Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15
Redan förut sjöng Fornelins Gustavus Sagotogatus , 7 blad
F. 1631. öfver Gussaf Adolph, det värdiga föremålet för
ett otal af dikter på latin, svenska och tyska denna tid.
Efter D:r Lars Wallii intygande , uti Bref till R.R. Joh.
Skytte, har han äfven ”begynt att skrifva tvänne Gustaide,
den: ena om Gustavi primi priseliga rebus gestis, och
den andra om Gustavi’ Secundi bedrifter och samma
Gustaida skrifvit så med phrasibus Virgilianis, det en
skal intet annat veta, än som sjelfve Virgilius skrifvit
dem” 3): Poemet börjas "): ,
Te Gustave! cano Princeps Auguste, Gothorum
Svecorumque simnl, gemine rex inclyte gentis.
Te stupeant celsi spatiosa; Volumina coeli,
Terrarum quamvis mirelur et ultimus orbis, etc.
Han. lärer först besjunga Konungens krigiska, sedan dess
fredliga förtjenster, och slutar med dess omsorg att för-
öka Upsaliska Bibliotcheket. Wieselgren ger en vacker
öfversättning af ett stycke, der skalden skildrar de folk-
slag; Gustaf laggt under sin spira:
Gustaf, oöfvervinnerlig Kung öfver Svearnas verldsmakt,
. Jian, hvars namn; är Dana en skräck och Pollen en håpnad,
Sträcker sin spira, nyss sitt svärd, öfver kufvade RByssar,
Der det krigiska Ingermanland under odlande händer
Ser en framtid lofva sig frojd af ökade skördar.
Liffand , stolt af ett manligt folk och blomstrande kuster,
Ställt sina fasten och fällt under Konungens skyddande fanor.
Alven Preussen han laggt under verklsbesegiande spiran,
Preussen, som sträcker sig vida ut till Sarmaltiens gränser,
Och vid hvars kust genom vågen man ser den kostliga
bernsten,
Pommern, der hjeltar af ålder födts, der åkrarnes odling
Ökar medborgarnes rikdom och makt, med segrande vapen
3) Gezel I. 503.
4) Citaten ur Wieselgren, II. 478. Blott denna dikt af
Fornelins har jag ej kommit ölver. !
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
