ANVISNINGAR

LILLA FOCUS är en allmän, alfabetiskt uppställd uppslagsbok, som innehåller både text- och bildinformation. För att också bildkunskapen skall vara lätt åtkomlig finns i slutet av volymen ett komplett bildregister med hänvisningar till samtliga illustrationer och enskilda bilddetaljer. Därpå följer en liten världsatlas på 32 sidor med ett särskilt kartregister. Bild- och kartregistren ger alltså snabb bildkunskap respektive orientering om det exakta geografiska läget av länder, orter etc. En översikt över samtliga tabeller återfinns på s. XII. Hänvisningar från uppslagsbokens artiklar till bilder och tabeller ges genom tecknen 🄱 = bild 🅃 = tabell

UTTALSBETECKNING

När det rätta uttalet av ett ord faller sig naturligt med tillämpande av svenska uttalsvanor, har ingen uttalsbeteckning angivits. Betoningen anges med en punkt under den betonade vokalen. I uttalsbeteckningarna används en förenklad ljudskrift, som ansluter sig till det vanliga alfabetets tecken och dessas uttal i svenskan. Sålunda betecknar sj sje-ljud och tj tje-ljud (med t-förslag i engelskan, italienskan etc.). — Kolon har stundom i förtydligande syfte utsatts efter vokal för att utmärka att vokalen är lång. Ex. Brahms [bra:ms].

Speciella tecken

ə slappt, obetonat ö-ljud, sv. gossen, eng. Exeter [eksətə] ə: långt, slappt ö-ljud, ungefär sv. smör, eng. Sir [sə:] ʒ tonande sje-ljud, fr. Georges [ʒårrʒ] z tonande s-ljud, eng. rose [råoz] þ tonlöst läspljud, eng. thing [þing] ð tonande läspljud, eng. this [ðiss] ch ty. eller holl. ach-ljud, Bach [bach], Groningen [chråningən] ç ty. ich-ljud (ett tje-ljud utan t-förslag), ungefär sv. tjäder, ty. Licht [liçt] ^o med o-ljudet besläktad »halvvokal», eng. wood [^oodd] ^ng nasalering av föregående vokal (med slappt äng-ljud), fr. Manon [manå^ng]