Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Dals kontrakt - 1. Vadstena pastorat - a. Kyrkoherdar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vadstena pastorat. 389
andra i ordningen. Den visar sig hafva varit prydd med en upphöjd
mansbild och likaledes en upphöjd kvinnobild, hvilka nu äro förstörda.
Vid hufvudena sväfva 2 änglabilder. Inskriften har varit upphöjd. På
stenens öfre del läses med svårighet: Then rättfärdige förgåås och
ingen lägger thet på hiertat och helighe män warda borttaghne etc.
Inskriften på stenens nedre del är alldeles bortfrätt. Det är skada,
att en så vacker sten blifvit så illa medfaren.
20. JEnoch Haquini Cringelius, som föddes i Eksjö 1559,
blef prv. till komminister i Svanshals och Kumla 1590 ; kyrkoherde där
1596; kontraktsprost i Lysings kontrakt 1614; kyrkoherde här och kon-
traktsprost i Aska och Dals kontrakt 1615. f 1632 8/ii-
Gift med Malin Nilsdotter, t 1614 w/g- — Dotter: Anna, gift med Israel
Pratorms, kyrkoherde i Habo af Skara stift.
Såsom nedan följer, begrofs han i Stadskyrkan, vid hvars förödelse
1829 grafstenen utkastades. Den ligger nu något längre ned i samma
rad som den föregåendes på gamla kyrkogården. Den är sönderslagen
och illa medfaren under den tid den låg som tröskelsten i kyrkogårds-
grinden vid Alinska gården. Stenen visar i relief bilderna af kyrko-
herden och hans maka, klädda i sin tids dräkt och i naturlig storlek.
Kyrkoherden har mustacher och tvådeladt skägg och hustrun bär en
hög, vid kåpa på hufvudet. Inskriften är delvis skadad, hvilket här
nedan angifves med prickar. Ännu är fullt läsbart: Här wnder ....
............................................................................................................ i Herranom
afsomnade then 8 novembris åhr 1632 så ock hans Elskeligha käre
hvstro Hederlig Gvdfruehtigh och dygdesam H. Malin Nilsdotter hwil-
ken i Herranom afsomnade then 17 Maij åhr 1614. Gvdh theres siälar
ewinnerligha beware, Amen.
Följer så en inskrift med upphöjd stil, hvilken här meddelas för
att komplettera uppgifterna om biskop Kylanders barn, 1:52: ”Hwila
sig ock här vnder wördigh Biskopen M. Joens tre k. söner Mcolaus af-
somnade .............. 1605 Haqvinus afsomnade 17 November an. 1606 och
Nicolaus.............. 11 Jan: Anno 1607. Gvdh gifve them alle en.............
vpståndelse, Amen.” I grafstenens hörn äro evangelisternas symboler
och emellan dem en randskrift på latin ur Dan. 12.
Denna märkeliga grafsten borde förvaras på annat ställe för atjj
skyddas mot vidare förstörelse.
Enoch Haquini in Swanshals har bland stiftets ”capellaner” under-
skrifvit Upsala mötes beslut 1593.
Fr. tr. utg.: Tröst Sententia til allom them, som sorgfulle och bedrölfuade
ähre m. m., Sthlm 1604. M. Flachseri Catechismipredikningar, öfvers., Rost. 1610.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
