Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Domprosteriet eller Hanekinds och Åkerbo Pastorat - Linköping och St. Lars - Canonici
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80 Cano ni ci.
Jfr Rhyz. Episc. p. 109 — Klingvall fornlem. i Wisby. 2: 10.
10. THYRGILLUS. Se Wist.
11. RAGVALDUS. Se Säby.
12. Doct. MATTHlAS. Studerade utrikes, blef Theol.
Doctor eller snarare ”Magister in Theologia”, och efter hemkom-
sten Canonicus här. Ansågs för den förnämsta läraren i Sveri-
ge på sin tid. Var St. Britas Råd och biktfader, samt undervi-
sade henne och hennes dotter i grammatican och sången, f i
Stockholm 1350 eller 1352. — St. Britas uppenbarelser torde
först af Doctor Matthias blifvit öfversatta på latin. Företalet är
författadt af honom. På St. Britas befallning skall han hafva
öfversatt Bibeln på Svenska.
Af denna öfversättning skall sedermera Mag:r Petrus Be-
nedicti, Canonicus Lincop., begagnat sig vid Nya Testamentets för-
svenskande. Oaktadt Benzelii anm. till Vastovius p. 37, torde det
dock vara troligare att Mag:r Matthias ”glossavit super Bibliam”,
än att han öfversatt densamma. Var den förste i norden, som
skref Concordantier, och förvarades de i Wadstena kloster
i tre starka band. Skref ock andra böcker, såsom: Copia
exemplorum, Homo conditus, De modis loqvendi (förmodligen
en latinsk Grammatika), samt Expositio super Apocalypsin. Jem-
väl har han antecknat en ”del af St. Brit® uppenbarelser”,
efter som hon dem för honom dicterat. Enl. Stiernman skola 7
böcker af dem han sjelf skrifvit finnas på Wolfenbuttelska Bi-
bliotheket. Titelbladet på Revelationes St. Brigittae, Lub. 1492, gif-
ver tillkänna, att Mag:r Matthias haft nära del i deras upptecknande.
Jfr Vastov. Vit. aq. p. 85. Stiernman Cent. I. Anon. Schef-
feri Sv. Lit. p. 8. Diar Vazst. p. 80. Vastov. p, 86. Lagerbr. S.
R. H. 3: 624. – Mscptet af Doct. Matthias öfvers. af Mosis 5 böc-
ker och några delar af N. T., stort pergam. fol. förvaras på Kongl.
Biblioth. i Stockholm. — Alnander Anvisn. till utv. Theol. Bibi. 2:
155. Botin Sv. Folk. Hist. p. 375. Braad, Ostrog. Mess. Sc. illustr.
III: 7. IX: 59. Loenbom, om Svenska Bibelöfvers. p. 13, 14.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
