Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hämtats, wågar jag mig äfwen nu här om giöra en ödmiuk
påminnelse, hälst såsom snart blifwer periculum in mora, och man
i annor händelse annorledes tänker ställa sin Curse.
Jag wågade äfwen då utsätta, med huru ringa summa jag
denna resan trodde mig absolvera; nämligen med 600 dir kp:mt,
hwilket dock wore eij förmycket. Men såsom staten måste
indragas så noga han någonsin kan, kan man klarl. finna, att hwarken
jag älr någon annan den samma resan med frucht kan anställa
under 450 eller aldra minst 400 dir kp:mt.
Ty då man rächnar äffter att ifrån Upsala till Törneo är 100
mihl; från Törneo till öfwerst uti Lapmarken 40 mihl; härtill lägger
20 älr 30 mihl till ambages (ty en Historicus naturalis får eij föllia
landswägen, utan måste gå in uti Ume, Lule och flere Lapmarker
och åter till landswägen åht hafskanten) blifwer tilsamans 170 mil,
äfwen så långt tillbakas åt Kimi Lapmark etc., gifwer in summa
240 mihl1, hwilka rächnade å 8 styfwer mihlen giör 65 dir S:mt.
Tiden, som här på måste anwändas, är ifrån medium Maji
till medium Septembris, hwilket giör 20 wickor. Hwar wicka till
nödtorfftigt uppehälle 2 dir S:mt. Summa 40 dir.
Till släpkläder af Buldan älr sämskat skin, kiängor etc., till
sammans 14 dir. S:mt.
Summa summarum 119 dir S:mt.
Med mycket annat, som här eij kan specificeras, till wägwisare,
nathärberge, dubbla pgr genom städerna etc.
Skulle nu Kongl. societeten samma resa anställa och mig här
till approbera, skall jag med all macht söka giöra Kongl.
societeten fult nöje och mig eij för hwariehanda swårigheter undraga2.
Jag förblifwer med all wördnad
Kongl. societetens
allerödmiukaste tienare
Upsala d. 14 Aprl.
1732. Carol. Linnseus.
Egenhändiga originalet (i folio) i K. Vetenskaps-societetens arkiv.
1 Linnés bristande förmåga att verkställa äfven den enklaste räkning
uppenbarar sig ofta, och ej minst här, i det att han vid addering af 170+170
får en summa af 240 i stället för 340, hvarigenom hans kalkyl af
resekostnaderna också blir alldeles oriktig. Äfven den i slutet af samma stycke angifna
siffran 65 är felaktig; den bör nämligen vara antingen 60 eller, om den
kalkylerade våglängden antages vara 340 mil, 85 dir s:mt. Underligt är i sanning,
att dylika uppenbara räknefel kunnat undgå sådana män som Anders Celsius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
