Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af hans egen hand, merendels från sjelfva originalerne, med hans vanliga
accu-ratesse och granlagenhet, så at Auetoremes egenhändiga Orthographie altid
finnes bibehållen» (P. J. Bergii gåfvobref, meddeladt i And. Schönbergs
Åminnelsetal öfver B. Bergius, Stockh. 1785). — Genom dessa afskrifter hafva
många bref från och till Linné räddats från att gå alldeles förlorade.
514.
Välborne herr Archiater och Riddare.
Härjemte har jag den äran at öfversända några upsatser på de
märkeli gaste fel, jag wid de sista Revider-arkens genomläsande af Systema
Naturse1 funnit uti correcturerne wara förbigågne. Jag har wid dessa
arken gjort mig den mödan, at collationera hwart revidér-ark med sjelfwa
Manuscriptet och senaste correcturen, hwarigenom jag ock, som här
synes, funnit långt flera fel, än mig annars möjeligit warit, ity ej
allenast bokstäfwer, utan ock hela ord, ja äfwen hela rader och meningar,
som i Manuscriptet stådt, funnits utelämnade. Men jag har ej skött om,
at på dessa upsatser anteckna mångfaldiga andra fel, som i correcturerne
från Upsala warit rättade, och sedermera af Gesällen på tryckeriet
förbigågne, icke heller mindre fel med Commata, puncter och sådant smått,
som undertiden behöft tilläggas eller borttagas. Jag will nu wäl tro, at
dessa arken skola i det nogaste wara frie ifrån tryckfel, äfwensom jag
och om alla de föregående, som jag sedt igenom, kan med sanning säga,
at alt hwad i sidsta correcturerne rättadt warit, noga wid reviderandet
blifwit i akt tagit, ehuru man likwäl i Upsala behagat utlåta sig, at ej
alt blifwer rättadt, som der corrigeras, utan twärt om under tiden
för-wärras. Men detta lärer aldrabäst kunna skönjas utaf sjelfwa
correcturerne och Revidér-arken, som på tryckeriet altid stå att commendera,
när man behagar; och lära ock desamma aldrabäst kunna wisa,
huru-wida min åtgärd warit nyttig eller igenom det föregifna förwärrandet
skadelig. Hwilketdera det nu warit, så är det säkert, at det kostat mig
inycken möda och alt för mycken tidspillan, i det jag hwarje gång
behöft dertil hela 4 timarne. Jag har wäl under alt detta hafft en
täm-melig satisfaction i det fägnesainma hopp jag ägt at kunna göra herr
Archiatern något nöje och tjenst; men ett swigtanjle hopp är icke nog
soulageant, när jag werkelig. lider genom andra importante göromåls
eftersättjande, som på dessa stunder kunde uträttas, och hwaraf en hel
hop redan eflectivement äro wordne försummade. Jag trodde mig der-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
