Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
iteit lapponicum.
179
I Kimi för en eller 2 personer lägges hel servis, 5 å 6 talrikar
med skedar, serveter etc. qvia usus. På gästgifvaregården fri taffel.
I Kimi prostgård fann jag Salicaria foliis alternis, gradualibus,
floribus in alis singulis.
Jag hade tänkt i Österbotten resa något stycke, men då jag
kom på gästgifvareg. fick jag hvarken häst eller mat, ty de förstodo
mig ej, ej heller ville förstå mig, ty reste jag tillbakas d. 12 Aug.
ifrån.....1
Finnarna i Österbotten äro klädde nästan som lappar och alltså
conveniunt cum iis.
Conven.: 1. mössa, 2. ljusgrå jacka, 3. byxor, som gå i skorna,
4. känger, 5. cingulo cum cultro affixo, 6. inga knappar utan käktor.
Differunt: 1. qvod carent en hög krage, 2. qvod habent halsduk,
3. rocken, framan öppen, 4. skjortor, 5. cingulo med intet mer än
knif påkängd, några nyckel uti. ändan, 6. binda om knäna.
I kyrkan såg jag dem vara gjordade merendels med en lits af
svart kläde ifrån refven, livilken de kring sig 2 å 8 gånger slogo,
hvilket stack af som svart på grått.
Qvinnfolken deremot äro klädde med köpte saker och alldeles
diversæ från lappqvinnfolken.
Österbotn är ett sidlänt land, med många kärr, gölar ock myrar.
Gräset växer högt, men är dock så svårt efter kö, att de köpa
liäst-dynga i Torneå, den de koka i sina stegerhus i nedmurade kättlar,
ock gifva fäet att äta. Item varma vatten ock slå på renmossa.
Österbottningarnas bröd i denna dyra tiden var mest af nippet
på kornet, som var sönderskurit smått som korn och målet.
Vinterrågen, som i dag 8 dagar såddes, stod nu belt grön. ’
Ankom om aftonen till Torneå igen.
D. 13 afhörde jag uti Torneå bondekyrka en finsk gudstjenst. Såg
ock en äkta hustru efter födslen tagas i kyrka i koret vid elevationen.
Ibland finnkarlfolket såg jag, att de meste hade hvitt hår, eller
hvitt, som per tempus blifvit fuscum, ingen rödt, ganska få svart,
allt rankogt, tämeligen rakt.
Physiognomia et marum et foeminarum phlegmatica, oqvickt, såsom
ock kroppen är, inga subtila lineamenter, deeolor.
Kimi elf skiljer ej Vesterbotten från Österbotten, utan en liten
elf på vestra sidan.
Sik fångas kär på ett underligt sätt. Siken går såsom laxen
mot strömmen, der före fiska de allenast vid stora forsar, der siken
1 Vacuum i orig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
