Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72
den Borgå" menar, är anlagd af
tyska (?) handlande för att skydda
deras handel, kan numera med
säkerhet icke utrönas, ty inga handlingar
finnas, som skulle nämna om dess
uppkomst.9)
Men finnas då inga historiska
uppgifter om denna på sin tid vigtiga
borg? Vi antaga att den af
Novgo-roderne omnämnda borgen, (ill
hvilken Svenskarne togo sin tillflykt och
hvilken Novgoroderne icke kunde
storma, emedan den enligt deras
utsago låg på en hög och
otillgänglig-klippa, just var den af Svenskarne
tappert försvarade jordskans, som
jemte kullen, på hvilken han ligger,
i senare tider blifvit kallad
Borgbac-ken, och detta vårt antagande
hoppas vi skall rättfärdigas af de
omständigheter vi redan vidrört och
hvilka vi längre fram ännu närmare
skola utreda. Att Novgoroderne
skildrat borgen såsom synnerligen stark
och svår att intaga, torde väl
härröra deraf, att de rönte ett kraftigt
motstånd af Svenskarne; äfven i vår
tid är det ingalunda ovanligt att
beskrifva ställen, hvilka man ej mäktar
intaga, såsom särdeles starkt befästa-
9) För vår del hysa vi den åsigt, att
den på backen belägna jordborgen, hvaraf
de skogbevuxna sandvallarne utgöra
qvarlefvor, blifvit uppkastad af Birger Jarl vid
hans landstigning, hvilken enligt svenska
krönikorna skett i Tavasternes hamn.
Framdeles hoppas vi kunna framlägga
skälen för vår åsigt om Birger Jarls tåg till
Finland, och torde vi då äfven komma att
meddela en utförlig beskrifning och
teckning af borgen.
de.10) Vid foten af borgen är det
troligt alt den första handelsplatsen
uppstod, hvilken sedermera af
Tavasterne, till skillnad från den 4 verst
från åmynningen belägna och således
i en senare tid anlagda
handelsplatsen Saxby, kallats den gamla (vanha
= Wanai) köpingen.
Egendomsnamnen Gammelbacka och Gammelgård
utvisa, att det ingalunda är sällsynt
att i Borgåtrakten tillägga ett ställe
namnet gammal. Om nu också vår
förklaring af det ryska ordet Wanai
icke till alla delar skulle godkännas,
så är det dock af mindre vigt,
alldenstund man aldrig vid namnet på
en köping kan fästa samma
betydelse, som vid vattendrag och andra
data.
Ilipping har i sin afhandling om
tyska landet ansett den otillgängliga
borgen vara Raseborg, hvilken han
förmodar vara uppbygd före Bo
Jonsons tider. Cajan i sin "Suomen
Historia" anför i förbigående, att uti
Snappertuna kapell funnits elt
vikin-gabo vid namn Wanaja. Vissa
omständigheter kunde tyckas tala
felsannolikheten af dessa påståenden,
hvadan vi här skola upptaga dem till
närmare granskning.
I Snappertuna går en sägen: "för
,0) Det är dessutom troligt, att
anna-listerne begagnat epithetet hög, som i
sjelfva verket är en ganska relativ bestämning,
på samma oegentliga sätt, som uttrycken
"tågade öfver hafvet", "intogo" vattendrag,
förstörde all "rikedom" o. s. v. Häraf
bör hr S. E. finna, att vi ej behöfva
"upplyfta Borgbacken på en hög klippa."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
