Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om livslycka - XXV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 88 —
framlägga mina tankar klädd i purpurbrämad tog a än med
nakna skuldror.
Låt alla mina dagar förlöpa under uppfyllelse av alla
mina önskningar, låt nya glädjefester ständigt följa på de
förflutna; jag skall icke anse mig mera värd för det.
Låt nu denna omständigheternas gunst förbytas i motsatsen.
Låt min själ anfäktas av förluster, sorg, alla möjliga
angrepp, så att ingen stund förgår utan något obehag. Jag
skall icke därför mitt i allt detta elände kalla mig
olycklig, jag skall icke därför förbanna någon dag. Jag har
nämligen sörjt för, att ingen dag kan för mig bli en verklig
olycksdag. Men givetvis vill jag hellre öva mig i att behärska
glädjens än i att tygla smärtans känslor.
Så skulle den frejdade Sokrates säga till dig:
“Gör mig till alla folks besegrare, låt Dionysos’ härliga
vagn bära mig som triumfator ifrån soluppgångens land ända
till Tebe1, låt konungar bönfalla om att få bli slavar
i mitt hus; jag skall livligast erinra mig, att jag är en
dödlig, i det ögonblick, då jag från alla håll hälsas som
en gud.
Tänk dig nu omedelbart efter denna höga ställning en
brådstörtad omkastning: jag blir bunden vid en annans
fordon för att förhärliga en övermodig och rå segrares
triumftåg. Jag skall då icke känna mig lägre, ehuru jag
drives fram under en annans vagn, än jag var, då jag stod i
min egen. Vad menar jag alltså? Jo, jag föredrager
givetvis att vara segrare framför att vara segrarens fånge. Jag
är likgiltig för den omskiftande Lyckans hela rike, men om
jag har att välja mellan olika lotter inom detsamma, så
väljer jag den bästa. Allt vad som kommer mig till del,
vändes mig till godo, men jag önskar ju hellre att lättare
1 Den grekiska staden Tebe var huvudorten för Dionysoskulten.
Enligt myten hade Dionysos färdats med sitt orgietåg över hela jorden,
ända till världshavets indiska stränder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
