- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
121

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XV. «Havets viv»

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Avgrunnens folk 121
morgen stod han op med lerken og var i full gang ute på
marken som dagarbeider, for det var han født til. Fru
Mugridge var treogsytti. Fra syvårsalderen hadde nun
arbeidet på jorden, først gjorde hun en gutts arbeide,
siden en manns. Hun arbeidet fremdeles, holdt huset
skinnende rent, vasket, kokte og bakte, og da jeg kom,
kokte hun for mig også, og hun gjorde mig skamfull ved
å re sengen min. Og de var tilfredse. De ventet ikke noe
annet, de ønsket ikke noe annet.
De levde enkelt. De hadde ikke store fordringene —
et krus øl når dagen var slutt, som de koste sig med nede
i det halvt underjordiske kjøkkenet, et ukeblad som en
kunde sitte og henge over syv kvelder i trekk, og en samtale
så sindig og tom at en måtte tenke på kuer som tygger
drøv. Fra et tresnitt på veggen så en slank, engleaktig
pike ned på dem, og under stod det skrevet : «Vår frem
tidige dronning». Og fra et farvekraftig litografi ved siden
av så en tykk gammel dame ned på dem, og under stod:
«Vår dronning — Diamantjubileet».
«Det en tjener selv, smaker best,» citerte fru Mugridge,
da jeg hadde antydet at det nu var på tide at de tok sig
en hvil.
«Nei, vi vil ikke na hjelp,» sa Thomas Mugridge, da jeg
spurte om barna gav dem en håndsrekning.
«N!or oz vi vil arbeide til vi tsrker inn oz vlaser
I)art,» la nan til; o^ tru Uuzri6ze nikket kraktiz at nun
var eniz.
Femten barn hadde hun født, og alle hadde reist vekk,
eller var døde. Bare «ungen» bodde i Maidstone, og nun
var syvogtyve. Når barna giftet sig, fikk de nok å gjøre
med sin egen familie og sine egne sorger, slik som deres
fedre og mødre før dem.
Hvor var barna? nvor var 6et <le ikke var? I^i^^ie

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free