- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
151

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIX. Ghettoen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Avgrunnens folk 151
dokkene. Her er livets farver grå og grumsete. Alt er
trøstesløst, håpløst, knugende og Bvart. Badekar er en
fullstendig ukjent ting, like eventyrlig som gudenes
ambrosia. Folk er skitne Ho og, ethvert forsøk på renslig
het vilde ta sig ut som Hon villeste farse, om det ikke
var så pinlig og sørgelig. Alle slags underlig lukt kommer
drivende med vinden som feier sot med sig, og det regnet
som faller, ligner mere sot enn vann fra himmelen. Selve
brolegningen har ot overtrekk av sot.
Her bor en befolkning like sløv og fantasiløs som de
milelange grå rekkene av skitne murstensbygninger. Reli
gionen har praktisk talt gått hus forbi, og det hersker
on plump og dum materialisme like skjebnesvanger for
de åndelige interesser som for de finere livsinstinkter.
Før var det hver englenders stolthet at hans hjem var
hans borg. Men idag or det on anakronisme. Ghettoens
folk har ikke noe hjem. De onnor ikke til hvad hjemme
livets velsignelser vil si. Selv de kommunale bygningene,
der de bedrestillede arbeiderne bor, or overfylte kaserner.
Det finnes ikke noe hjemmeliv. Selve sproget viser det.
Faren som kommer hjem fra arbeide, spør barnet Bitt ute
på gaten hvor mor er, og Bvarot han får er: «I gårdene».
En ny rase er opstått, et gatens folk. De tilbringer
livet med a arbeide og gå på gaten. De har noon huler
og læger der de kan krype inn og sove, det or det hele.
En vilde gjøre ordet hjem latterlig, hvis en brukte det om
slike huler og læger. Den tause tilbakeholdne englenderen,
en alltid nar hørt om, or forsvunnet. Gatens folk er bråk
ende rappmunnede, opfarende, ulikevektige — så lenge de
er unge. Ettersom de eldes, blir de sløve øldrankere. Når
Ho ikke har annet a gjøre, tygger Ho drøv lik kuene. En
treffer på dem overalt, der de står på fortåg og hjørner
og stirrer ut i tomme rummet. Bit merke i on av dem.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0153.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free