- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
190

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXV. Hungerskriket

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

190 I^ondon
«Nei, det skjønner jeg ikke,» innvendte jeg. «Jeg vilde
tro at under slike forhold vilde livskreftene ta av og de
yngre barna bli født svakere og svakere.»
«Ikke nar de noldsr sammen,» svarte han. «Hvor
som helst De kommer i East End og ser et barn fra
åtte til tolv år høivokst, velbygget, friskt og sundt, sa
bare spør, og De vil få høre, at det er.den yngste i familien,
eller iallfall en av de yngre. Det henger slik sammen.
De større barna sulter mere enn de yngre. På den tiden
da de yngre barna kommer til verden, tar de eldre til a
gå på arbeid, og det kommer inn flere penger, og det blir
mere mat til alle sammen.»
Han trakk ned ermet igjen, et konkret eksempel på den
kroniske halvsultingen som ikke dreper, men forkrøpler.
Stemmen hans var bare en av de talløse som skriker ut
sin hungerklage i det største riket i verden. Hver eneste
dag er det over 1 000 000 mennesker som får fattigunder
støttelse i Det forente kongerike. Hvert ellevte menneske
i hele arbeiderklassen får fattigunderstøttelse i årets løp.
37 500 000 tjener mindre enn £12 om måneden pr. familie,
og en stående hær på 8 000 000 lever på grensen av sult
og nød.
En komité nedsatt av skolestyret i Londons grevskap er
klærer : «Til tider da det ikke hersker noen særlig nød, finnes
det bare i skolene i London 55 000 barn som lider slik av
sult, at det er nytteløst a prøve på å undervise dem.»
Uthevelsen har jeg gjort. «Tider da det ikke hersker
noen særlig nød,» vil si gode tider i England. For Eng
lands folk har kommet til å se på sult og lidelse — det de
kaller «nsd» — som en del av samfundsordenen. Stadig
sult blir sett på som noe selvsagt. Det er bare nar akutte
tilfelle av hungersnød tar til å vise sig eiter større måle
stokk, at de synes det er noe uvanlig på ferde.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0192.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free