Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. På Makaloa-mattan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
två månader. Och den ena var sextiofyra år, den
andra sextioåtta. Men den fullständiga förståelsen
berodde på det faktum att var och en av dem hade en
fjärdedel av Hawajis solvarma, kärleksvarma hjärta.
Barnen böljade omkring tant Bella som ett stigande
flodvatten och blevo eftertryckligt omfamnade och
kyssta innan de med sina sköterskor begåvo sig ner
till badstranden.
”Jag tyckte att jag skulle ge mig ner till stranden
på några dagar, eftersom passadvindarna hade slutat
blåsa”, förklarade Martha.
”Du har redan varit här i två veckor”, smålog Bella
ömt mot sin yngre syster. ”Det talade bror Edward
om för mig. Han mötte mig vid ångbåten och ville
nödvändigt allra först skjutsa mig ut för att träffa
Louise och Dorothy och hans första barnbarn. Han
är alldeles tokig i barnet.”
”Å, herre Gud!” utbrast Martha. ”Två veckor! Jag
trodde inte det var så länge.”
”Var är Annie? Och Margaret?” frågade Bella.
Martha ryckte på sina breda axlar med bred och
överseende ömhet för sina nyckfulla, matronlika
döttrar som lämnat sina barn i hennes vård för
eftermiddagen.
”Margaret är på ett sammanträde i friluftsklubben
— de fundera på att plantera träd och hibiscus pä
ömse sidor om Kalakaua avenyn”, sade hon. ”Och
Annie nöter ut hjulringar för åttio dollars för att
samla in sjuttiofem dollars åt det engelska Röda
korset — det är deras tiggdag, ser du.”
”Roscoe måste vara bra stolt”, sade Bella och
iakttog den glada, varma stoltheten i systerns ögon. ”Jag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>