- Project Runeberg -  Hawaji-noveller /
58

(1922) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Kahekilis ben

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

"Moepun, människooffret”, sade Pool. ”Och
ändå var det nio år sedan missionärerna hade kommit.”

”Och det var året innan de kommo som
avgudabelätena slogos ner och tabu upphävdes”, tillade
Kumu-liana. ”Men hövdingarna iakttogo ännu’ de gamla
sedvänjorna, hunakele-bruket, och gömde aliis ben
där ingen människa kunde finna dem och göra
metkrokar av deras käkben eller pilspetsar av deras långa
ben att sticka ihjäl möss med för roskull. Se, Kanaka
Oolea!”

Den gamle mannen räckte ut tungan, och till sin
förvåning såg Pool att den från roten till spetsen var
tatuerad i invecklade mönster.

”Det gjordes sedan missionärerna kommo, flera
år efteråt, då Keopuoleni dog. Jag slog också ut fyra
av mina framtänder, och jag brände in halvcirklar på
min kropp med glödande bark. Och vem som råkade
vara ute den natten blev ihjälslagen av hövdingarna.
Inte heller kunde man bränna ljus i ett hus eller ens
så mycket som viska. Till och med hundar och svin
som väsnades blevo dödade, och hela den natten
till-lät man ej /z«o/c-fartygen i hamnen att ringa med
sina klockor. Det var förfärligt på den tiden, då en
alii dog.

”Men den natten då Kahekili dog. Vi sutto kvar
i dryckeslaget sedan Konukalani hade släpat bort
Malia vid håret. Några av Aaofc-matroserna knotade,
men de voro fåtaliga i landet på den tiden och
kana-kas voro många. Och Malia syntes aldrig mera.
Endast Konukalani visste hur hon hade blivit dödad, och
han talade aldrig om det. Och hur skulle simpelt folk

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:21 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljhawaji/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free