Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Kahekilis ben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fräst i min mage som då man spiller vatten på
glödgade stenar. Livstiden av många män som dött unga
har gått förbi mig sedan jag sist var i stånd att dricka
så där som en galning, ty ungdomen vet inte av måtta
och låter inte avskräcka sig av något.
”Men medan vi gingo började jag ana att någon
alii var död. Inga kanakas lågo och sovo i sanden
eller smögo sig hem från sina kärleksmöten, och inga
kanoter lågo ute och fiskade, fastän fisken då lättast
låter ta sig innanför revet då ebben börjar avlösas
av flod. Då vi gingo förbi hoiau (templet) dit den
store Kamehameha brukade hala ut sina briggar och
skonare, såg jag under kanotskjulen att de flätade
mattorna över Kahekilis stora dubbelkanot hade
tagits av och att många män redan nu, fastän det var
ebb, höllo på att skjuta ner den genom sanden i
vattnet. Men alla dessa män voro hövdingar. Men ehuru
mina ögon voro skumma och det snurrade runt i mitt
huvud och hela mina kropp invärtes glödde av törst,
gissade jag att den alii som dött var Kahekili. Ty
han var gammal och kunde väntas dö före någon av
de andra aliis.”
”Efter vad jag har hört var det mera hans död än
Kekuanaoas ingripande som omintetgjorde guvernör
Bokis uppror”, anmärkte Hardman Pool.
”Det var Kahekilis död som gjorde det om intet”,
instämde Kumuhana. ”Då ryktet om hans död slapp
ut den kvällen flydde allt simpelt folk in i
gräshyddorna och tände varken ljus eller pipor, andades inte
högt, höllo sig inne och voro därför tabu vid
off-ringen. Och alla guvernör Bokis stridsmän och
haole-desertörerna från fartygen flydde också, så att kop-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>