- Project Runeberg -  Hawaji-noveller /
177

(1922) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Vågsvall

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

var, nu beredde de sig att simma tillbaka genom
ka-naka-svallet.

Han kastade en hastig blick på kanoten, och
medan de skenbart sysslolösa roddarna långsamt reste
sig och intogo sina platser vid kanoten för att skjuta
ut den i vattnet, hade han sitt omdöme färdigt.
Innan kanoten kunde hinna fram till mannen och
kvinnan skulle de ha förolyckats. Och även om den kunde
hinna fram till dem skulle den fyllas med vatten i
samma ögonblick som den vågade sig in i
kanaka-svallet, och den starkaste simmaren bland dem skulle
endast ha små utsikter att rädda en person som
krossades till gröt på bottnen under de väldiga vågornas
våldsamma stötar.

Kaptenen såg den första kanaka-vågen, stor i och
för sig, men liten i jämförelse med sina efterföljare,
höja sig ute på havet bakom de båda simmande
prickarna. Sedan såg han dem simma indiansim sida vid
sida, med ansiktet nedåt, rakt utsträckta på ytan,
virvlande med fotterna som propellrar och snabbt
tröskande med armarna, ansträngande sig att få samma
fart som den annalkande vågen, så att de, då den
hann upp dem, skulle kunna bli som en del av den
och färdas fram på den i stället för att bli lämnade
efter. Om de voro tillräckligt kallblodigt skickliga
för att glida raklånga på vågens yta i stället för att
brytas ihop eller slungas med huvudet ner mot
bottnen, skulle de glida mot stranden, icke drivna av sin
egen kraft, utan av vågens med vilken de blivit ett.

Och det gjorde de. ”Å, sådana simmare!”
mumlade nians kapten för sig själv. Han fortfor att
ivrigt titta i kikaren. De bästa simmare kunde hålla

12. Hawaji-noveller.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:21 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljhawaji/0177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free