- Project Runeberg -  Hawaji-noveller /
199

(1922) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Vågsvall

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

emot. Gör dig slak — slak till själen, så slaknar
också din kropp. Släpp efter. Kom ihåg hur du lärde
mig att ge efter för undervattenströmmen.”

En ovanligt stor våg för att vara i så måttlig
sjögång kullbytterade över dem, och han drog henne med
sig ner så att de båda sjönko medan vågkammen rasade
ner över dem.

”Förlåt mig”, mumlade han mellan sina av smärta
sammanbitna tänder, då de åter drogo sitt första
andetag. ”Och släpp mig.” Han talade stötvis, med
smärtfyllda pauser mellan orden. ”Det är inte
nödvändigt att vi båda drunkna. Jag måste ge mig av.
Det går när som helst uppåt magen, och då drar jag
ner dig och kan inte släppa dig. Jag ber dig, älskade,
låt mig vara. En av oss är tillräckligt. Du har så
mycket att leva för.”

Hon såg på honom så djupt förebrående att den
sista skymten av dödsskräck försvann ur hennes ögon.
Det var som om hon hade sagt, och mer än om hon
hade sagt: ”Jag har bara dig, att leva för.”

Alltså betydde inte Sonny så mycket för henne som
han! lydde Bartons jublande slutsats. Men han
mindes henne i Sonnys armar under brödträden och
beslöt sig för att fortsätta med sin grymhet. Och
dessutom var det opiatet som ingav honom denna
grymhet. Efter du har börjat detta svåra prov, sjöng
vallmosaften inom honom, så låt det bli ett verkligt
avgörande prov!

Han vek ihop sig och sjönk, dök upp igen och
ansträngde sig synbarligen att sträcka ut sig raklång.
Och hon höll sig ej undan.

”Det är för mycket!” stönade, nästan skrek han.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:21 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljhawaji/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free