Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
undvika ön genom att hålla en kurs, som förde oss åtta
eller tio mil norr om densamma. Det var en mörk
natt, och vi seglade för akterlig vind. Rorsmannen
måste få veta, vilken kurs han skulle styra för att
undvika Vatu Leile. Men vad var rätta kursen? Jag tog
min tillflykt till navigationsböckerna. Och jag slog
ned på »Rättvisande kurs». Just så var det, ja! Vad
jag ville veta var just den rättvisande kursen. Och
jag läste ivrigt följande:
»Den rättvisande kursen är vinkeln, som bildas mot
meridianen, om man drar en rak linje på sjökortet
mellan den punkt, där fartyget befinner sig, och dess
destinationsort.»
Just vad jag behövde få veta. Snark låg vid västra
inloppet till passagen mellan Viti Levu och Mbengha.
Den plats, dit fartyget närmast var destinerat, var en
ort, som på kortet låg tio mil norr om Vatu Leile. Jag
prickade ut denna plats på kortet med passaren, och
med parallellinjal fann jag, att väst till syd var den
rättvisande kursen. Jag behövde nu endast ge denna
till mannen vid ratten, och sedan skulle Snark vara på
säker väg ut till öppna havet.
Men ack och ve, och lyckligt nog för mig — jag läste
vidare. Och nu gjorde jag den upptäckten, att
kompassen — alla sjöfarares pålitliga och oförgängliga vän
— icke alldeles givet pekar mot norr. Det varierar.
Än pekade den ost om nord, än väst om nord, och det
hade till och med hänt, att den vände svansen åt nord
och pekade åt söder. Variationen på den särskilda
fläck av jordgloben, där Snark befann sig, var 9° 40’
ostlig. Nå, det där måste jag ju då ta i betraktande
innan jag angav kursen åt rorsmannen. Jag läste:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
