Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lukker mcm conjunckkionem cokulatjvam
og i det Lappiske, setter Nomek1 proprium-
Nomen oHicji, og et deslige NomeniAb—
lat. i«111gulari, og Pronomen Demonikratis
vum i Nomjnatjvo, Accufativo, eller en
anden Cafu dualjs Numeri, eftersotlt Mee-
ningen udfordrer Forstaae: Eftersotxt den
Person , som Under Pronomjne dem011—
ikkativo forstaaes, gin noget , eller man
gin noget ved den , eller dett skeer noget.
ex. gr. Jeg og mes fandt Vore Bøger ,
bliver paa Lappisk: Moj Hanfajn gavnai—
me Kjrjjdckme. Her staaer Jeg i Nomj—
natjvo dualj , Hans i Ablatjvo ü118ulari9
og conjuncskjo copulatjva Og , som stod i
Dansken , er udelukt» - «
Lapperne bruger i steden for Pronomi—
na Poffelliva genjtivos Pronomjnum De-
monlkrativorum Mou , Duu , Modno ,-
Dodno, ijn, Diin, saa at, hvo.riDan-
fken staaer min , v. mit , bruger jeg i det
Lappiske Mou , som er Genjtivus Engulatois
Pronomjnjs Demoniiratjvj, Mon , jeg.
Hvor i Dansken staaer din, v. dit, br11-
ger jeg i det Lappiske Duu, sotn er-Genjti—
vus lingularis Pronominis Dernonikra tivj
Don- du.· Hvor i Dansk-en staaer Voves,
bruger jeg i det Lappiske Madam som er
Genjtjvus dualjs Pronomjnis Demon·sira—
tjvi Mon , jeg, dersotn vi ikkun ere tve-
somdet horertilz men ere Vi flere, bruges
ijlls sont er Genitjvus pluraljs ejusdem
Pronomjkxis. Hvor i Dansken staaer eders,
bruger
ponicas patjticula copulativa Er plxme ex-
cluditur, nomine proprio vel okchi in
Ablativo iingulari posito , Pronomjnes
autetn demonikmtivo jn Nominativo,
Accuthtivo vel alio cafu dualis numeri,
prout fententja popofcerit. Ex. gr pe—
riodus hæc: ego 85 Joan11esinvenieba—
mus ijros noPcros , vertjturLappotjice:
moi Hanfain gavnajme Kjrjidæmez ubj
obfervandum , qvod Pronomen ego hjc
jnveniatur in Notnjnativo duali , nomen
proprjutn Hans fev Joannes, in AbIativo
singulari , conjunckkione copulativas Er
Penitus omillxt.
Loco Pronominum polkelfivomm
utuntur Lappones Genitivo Pronomj—
num demonlkrativorum Mou , Duu ,
Modno , Dodno , ijn , Djjn; ira ut
Latjnorum Meus. a. um. in ljngva Laps
ponjca exprjmatusr per Mou , qvod eik
Genitivus lingularjs Pronominis dem-on-
Pcratjvj Mon o: ego; Latinsorum Tuns.æ.-
um. per Duu, qvod seft Genjtivuskingns
larjs Pronomjnjs demonikratjvj Don Is:
tu-. Sic porro: NoiierperMod11o, qvock
elk Genjtjvus dual. Pkonomimiss chmons
PtroriviMon :): ego, ii fermo tit de dua-
bus tantutn, fin vero de psl-urjbus·- , sti-
bjberur ijn ,- Genjtjvuss pluralisejkusdrem
Pronomjnjs: Veiier perDo·dn·o-, Genzs
tjvum dualem Pronomjnsis demoniira—
rivi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
