Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
jeg vader , kommer Mon·«galashiam, jeg
vader saa«··c«.sagtelig. Af Mon aarotn - jeg
bliver , kommer Mon aaroikam , jeg stand-
ser, Mon aarokcelkam , jeg standser noget
lidet. Af Mod lirdam , jeg styrter, kom-
mer Mon Hrdaikalamz og Mon Hrdafkad—
dam, jeg laver mig til at flytte. Af Mon
211iaeppodatn- jeg bliver sort , kommer
Mon Zhiaeppodattam, jeg gik-ret sort.
Af Mon Nisalgasmam, jeg bliver sBd,
kommer Mon Njalgasmattam, jeg sød-
gi-Brer. Af Mon Bauzhiagam, jeg bekom-
mer Smerte , kommer M011 Bauzhjagat—
tam , jeg foraarsager Smerte hos. Af
Mon Vashiaslcam , jeg bliver Vreed, kom-
mer Mon vashjaskattam , jeg fork-Esr:1els«,
opvækker til Vrede. Af Mon stakkels-Im-
jeg sprettner op, kommer Mon rattalxrttam,
jeg kommer til at speetme op. Af Mon Ni-
algasmam, jeg bliver sod , kommer Mon
Njalgasmaddam, id. Af Mon rattafam,
jeg fprettner op paa et Sted , kommer Mcm
rattafaddakn, jeg sprettner op paa nogle
Stedets. Af Mon Buorransm , jeg for-
bedres , hvilket Verbucn bruges helst om
een, kommer Mon Buorranaddan1, id.
hvilket Verbum bruges om flere , der kaerd
have været ilde tilpas, og bliver bedre .
igjen.
Det Lappiske Tungemaal er·overmaade
riigt paa derimeij saa at mangfoldige
Ord givrer Vel 20 ja flere derivatitea af sig.
Hvad
bo: molj Aar-om o: maneoz· defcendit:
Mon aarokcam :): sikken-; mon aaroPcePcam
o: paululum tilkon Ex. verb0: Mon
Hrdatn o: Mistro-. provet1ic : Mon iirdas
Pralem Ze Mon lirdalkaddam o: ad mjgrans
dum me paro. Ex verbo : Mon Zbia—
eppodam O: nigrefco , derjvarur: Mcm
Zhjaeppodattam o: denigrod. EX verbo:
Nialgsasmam o: dulcefco , Et: Mon Ni-
algasmattam o: dulce reddo. Ex«verbot
M011 bauzhjagatn o: dolorem fentio, eft:
Mon bauZhjagattam o: doloreln afker0.
EX verbo: Mon vashkaskam o: irafcor,
tit: Mon vashiaflcartam o: ad iram pro-
voco. Ex: Mcm rattafarn o: dehjfco,—
formatur: Mcm ratrafartam o: dehjfcere
facio. Ex. M011 nialgasmam O: dulce—
fco, M011 njalgasmaddam o: idcm. Ex.
Mon rattafam o: uno tantum loco de-
hjfco, Et: Mon rattafaddam o: qvibus—
dam locig dehjfco. Ex. Mon buorra—
nam o: convalefco (qvodVerbu1n de Uno
temtum fubjeckko prædicatu1·) formatur:
Mon buorranaddam O: jdcm , njjj qvod
hoc Verbum de pluribtls , qvi ex morbo
convaluere, adhjberi foleaa
Tante derivativorum copia abuns
dat bæc Hung ut ex una voce nginti
Zc Plures slige derivari poifinr.
Verba
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
