Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DWYS
de under den sidste Streg i det 3die Rum
tegnede Figurer , var Gud heftig vred paa
den Person·,» som berorte Spil ovedes sor,
og lod ham ved saadantKiendetegn forstaae,
at han var en meget grov-Shnder·, og
maatte derfor med indstandig Bson paakalde
Gud , om Dcekkeletr skulde bringes til at
vige derfra tilbage-; Men rog dele Veh med
Solexrs Gang , da havde det Menneske,
for hvis Skyld RuueeVomSpillet var an-
fangest, god Lykke.
I vvrigt udsagde han, at, naar han
vilde berienesig af Ruune-Bommen , kryd-
sede han forst baade den-og sig selv , tillige
brugend.e Herrens Bon , samt disse Ord:
lbmei Atzhje·, Barne ja Engel vækkjct
don! hvilket paaDansk skuldebetyde: Gud
Fader, Sole og Hellig Aand (jeg haver
ellers ikke short , at Lapperne kalde den Hellig
Aand Engel; menialle mig bekiensdte Lap-
piske Egne nævne de ham : Pakke Vuojgn)
Hielp du! Til anforte Bon lagde han end
flere Ord , slog saa med Hammeren paa tit-
bemeldte Ruuanommes Skind, drivende
derved forberorte Deekkel hid og. did. Un-
der Forretningen udbrod han med saadan
Tale: Ja du Gud , sotn haver skabt Oma-
mel og Jord , Soel , Maane og Stierner
og alle Mennesker, ja Fugle og Fiskei Ha-
vetl Jeg er et syndigt Menneske , gammel
og uværdig. Bedre er det , at jeg- doer ,
end at du ey· vil hielpe den , vi eftersporger,
det er den , jenged mit soretagene Mumie-
Spil
473
pulfabatur tympanutm fervide jratum-,
hoc ligno jndicare, jllum grayem elle-
pecc·atorem, Danmqu adeo enixilkmje
jnvocandum, li operculum recederet;
ii vero curfum foljss feqveretur, indj-
cio fuit, illum ,» oujus· caufa tympanum
pulfabarur , bona uri fort-una-
Ceremm dixit, fe, tympano ufu;
rum , fe jpfum illudqve cruce in antecetl
fum slignare, oratjonedomjnica hjsqve
addjtis verbis: lbmel Arzhje, Barne ja
Engel vækkjet don! qvee Egnilicant:
Deus Peter-, Fisli .8e spiritus sande juva
me! (Non qvjdem percepi Lappones
spjritum sandumongelum vocalTe, in
omnibus vero, mjhi cognitjs, rerrjtorijs
jllusm Passe Vuoign nominant) ·his precik
bus pluka alka addjdit verba, malleoqve
pellem tympani pulfando operculum
oommemoratum huc jllucqve agjravir.
lkco fexvence opere, in hæs verba eruk
Fir: omnjno tu Deus, qvi coelum ters
ram.qve, folem, lamm, iidera, omoes·
qvc homines, ncc non volucres pifcessj
qve marjs·—creai’cil homo futn, peccato
obnoxius, vetus 8c indignusz prælung-
me mori·, qvam re;jlli, cujus eaufa te
rogamus,s tuum abnuere auxilium, i. e.
illj , ·cujus graria rc ·coni«tlium 8c adjumen—
O o o rum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
