Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvem er hun? (Amar sin saber á quién) - Første Akt - Sekstende Scene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
280
SEKSTENDE SCENE
Retsskriveren, Alguaciler. Don Fernando. De Forrige.
En Alguacil (til Don Fernando). Jeg be’r Jer, Herre, spar
de vrede Ord,
Og find Jer i at Sagen bliver oplyst.
Don Fernando (højrøstet). Hvis man behandler mig usøm-
meligt,
Saa husk, at Kongens Hof er nær herved.
Lad Rettens Folk kun fare frem imod mig
Som det er dem befalt! Lad dem kun kaste
Mig i et Fangetaarn paa Øjeblikket!
Don Juan. Hør, hvad betyder dette? Retsskriveren. Det vil
Herren
Strax faa at vide. Dommeren befaler,
Senor, at 1 skal se paa denne Herre
Og sige, cm I kender ham igen
Som den der stak ihjel Don Pedro, ude
Hvor I blev arresteret. Don Juan (afs.). Hvilken Pine!
Ham er det. Men det vilde være usselt
At sige, det er ham, — skal jeg end lide,
Indtil min Uskyld bringes klart for Dagen.
Det ser jeg vel, at han er ædelbaaren
Og ridderlig af Væsen; det var Synd,
Om jeg var Aarsag i at han blev greben.
Don Fernando (afs.). Han kender mig igen. Jeg er fortabt.
Don Juan. Ja, nu har jeg betragtet ham opmærksomt;
Men jeg maa sige, det er ikke ham.
Sortskægget var den Anden, ogsaa ældre,
Og Ansigtsfarven ikke nær saa frisk.
Løslad I rolig denne Caballero.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
