Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvem er hun? (Amar sin saber á quién) - Tredie Akt - Ottende Scene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
:
337
OTTENDE SCENE
Don Juan. Leonarda.
Don Juan. Det var et Held — i Vanheld — at jeg traf dig
I dette Øjeblik. Leonarda. Det som har truffet
Mig nys, var Vanheld, — ej det Held, jeg vented
Ved dig. Don Juan. Ulykken, som har lige ramt mig,
Kan ikke være større. Leonarda. Min er navnløs.
Don Juan. Med dig maa strax jeg tale, i en Mands Navn.
Leonarda. Jeg i en Kvindes. Don Juan. Vid da, at Don
Luis,
Senora, bad mig tolke dig sin Smerte.
Leonarda. Og mig har just Lisena overdraget
At sige dig — at hun tilbeder dig.
Don Juan. Men det der hændtes mig har anden Art.
Du veed, jeg er forpligtet imod ham,
Fordi han fik mig løsladt af mit Fængsel.
Leonarda. Jeg er alt skinsyg, saa mit Sind forvirres.
Don Juan. Vær ikke skinsyg, — thi jeg rejser bort.
Leonarda. Bort! Hvorhen? Don Juan. Til Madrid. Leo-
narda. O, ve mig, ve mig!
Du bragte Døden med dig ved dit Komme!
Don Juan. Nej, jeg — jeg er den Dræbte, Leonarda.
Jeg maa jo hort herfra, jeg kan ej Andet,
Nu da han aabenbared mig sit Hjerte,
Den Mand mod hvem jeg er ved Pligt forbunden.
Leonarda. Saa drag da bort — og tag mit Liv med dig!
Don Juan. Skønne Leonarda,
Saasandt dig Himlen skænke
Lykken, som mig svigter,
Lyt her til min Fortælling.
Da skal dig aabenbares,
Udvalgte Skuespil. II. 22
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
