Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A N M Æ R K N I N G E R . 8 1
Side Linie
53, 8. 10. äff monyn; Gh. paa, a. Af står ialfald f. ath
(jf. ath f. af,38-6 ) Forvexlingen finder endnu Sted.
- , 29. mønydh; Gh. monen.
54, 22. anzæ; Gh. so som.
55, 17. noghet; Gh. møghet.
56, 3. mywgdom, thohuær men; Gh. ydmygdom, to at
lige we!.
- , 9. JO. nist; Gh. gnist.
- , 12. skelig, rett. (efter Gh.) f. kræselig, som sikkert
er en Gjentagelse af Ordet, tæt foran.
- , 23. bordawæ; Gh. plage.
- , 25. oc sommæ mæth theræ næstæ tapæ oc vennæ oc
gotz (med Tabet af deres Nærmeste, Venner, og
Gods) udeladt hos Gh.
- , 26. træyælsæ, Gh. sorg.
57, 3. varæ, måske rettere hos Gh. wode (våde).
- , - soghæ; Gh. siwde.
- , 4. blusmær; Gh. bluser.
- , 14. sarlegh I. særlig; ifølge samme brede Udtale skrives
undertiden : mannæskæ, thratyuæ, saluæ (selve) o. fl.
58, 5. thothuærman; GI;, tog alligevel at.
- , 13. a doms; Gh. Adams. Altså alle Gudfrygtige fra
Menneskeslægtens Begyndelse, jf. Honor Elucida-
rium lib. in cap. 7: animæ justorum omnes justos
cognoscunt . . quasi semper cum eis fuissent.
22. vøllæ 1. villæ, jf. mostæ f. miste, thom f. them.
- , 27. om met i natæn; Gh. om medie nat.
o9, 4. istdf. awælegh og 6. ænlegh (hvis der ikke skal
læses æulegh, ævligt, der da blev samme Ord
som: avelig) har G h . ©nckelig.
, 10. I Honors Elucidarium forstår Discipelen bedre at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
