Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Biskopar - 2. Efter reformationen - 42. Peder Winstrup
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ock thermed förbunden, att K. CARL GUSTAV hade d. 24
April 1658 benådad honom med Adelskap.” Uti detta omdöme
skildras W. i allmänhet ganska träffande. Lärdom i theologi
och poesi tillerkändes honom allmänt af hans samtid. Om den
förra mätes efter massan, kan den också anses wara
tillräckligen ådagalagd genom de twå digra folianter, som han skrifwit
öfwer de tio första kapitlen af Matthei evangelium, och för
hwilkas tryckning han sjelf 1666 anlade både pappersbruk och
boktryckeri i Lund. För att gifwa ett begrepp om innehållet
af detta voluminösa werk, hwilket enligt Lagerbrings
anmärkning troligen endast författaren och sättaren genomläst, må
nämnas att då t. ex. orden ἀκουσας δε förekomma, så anföres
öfwersättningen af dem på latin, tyska, franska, engelska, spanska
m. fl. språk och i alla möjliga nyanser, huru en tolkare
återgifwit dem med cum autem audisset, en annan åter med cum
audisset autem o. s. w. Att W. war ej blott ”lärd i poesien”
utan ock, såsom Rhyzelius någongång uttrycker sig, ”en snabb
poet,” derom wittna onekligen hans tre böcker epigrammer, om
hwilket arbete sjelfwa Joh. Gerhard yttrar i en
gratulationsskrift till författaren: Ista παρεργα vocas; quæ, precor,
ἐργα dabis? Poemerna äro wäl i allmänhet lika fria från
poesi, som de enligt titelbladet äro ab omni obscenitate
immunia, men ådagalägga mycken fyndighet i tanke- och ordspel.
Derom wittnar också hans predikan wid Lunds universitets
inauguration, i hwilken han jemför universitetet med paradiset,
de fyra fakulteterna med paradisets fyra floder o. s. w. Af
W:s poemer, hwilkas första bok i 20 kapitel utgör en
dogmatik i epigrammer och som för öfrigt äro af blandadt innehåll,
må några prof anföras. Om bibelläsning yttras:
Biblia lecta placent equidem, sed quomodo lecta?
Non male lecta placent, sed bene lecta placent.
Biblia lecta beant hominem, sed quomodo lecta?
Non male lecta beant, sed bene lecta beant.
Biblia lecta nocent homini, sed quomodo lecta?
Non bene lecta nocent, sed male lecta nocent.
Fit Regio, si Relligio miscella, misella,
Si miscella fides, regna misella quoque;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
