Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Madagaskars Befolkning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100
til, at man deraf kan slutte Noget om et Folks Oprindelse.
Man vil gjenfinde saadanne Forestillinger og Skikke hos de
fleste Folk paa dette primitive Standpunkt, hvorfor ialfald
Flertallet af hans herpaa byggede Argumenter for et sydafri
kansk Slcrgtstab vilde fore os ligefaa snart til Nyzeeland eller
Grønland som til Sydafrika. Sproget er og bliver det vigtigste
Skjelnemærke, men uheldigvis kan dette, iscer naar det er af
en faa fammensat Natur som det madagassiske, siet ikke analyseres
paa en Eftermiddag. Dette vifer sig ogsaa navnlig i Wakes
Sammenligninger, der mestendels beståa i en Sammenstilling
af nogle „madagassiske" Ord, som ikke existere (ialfald ikke
i Hovasproget, som jo dog Sammenligningen nærmest stal gjælde),
med nogle „sydafrikanske" Ord, hvoraf mange, faavidt det af
lexikalste Hjælpemidler kan stjønnes, heller ikke synes at
existere. Med Fradrag af disfe, bliver der kun nogle faa
Exempler igjen, og hvor lidet slaaende selv disse faa ere, vil
man stjønne af et Exempel. Forfatteren sammenligner det ma
dagassiske miacli, at føre Krig (Rad. adi, Krig) med det kaferske
ukubeta (Rad. beta), som han oversætter rigtig med det engelske
to beat (at slaa). Af faadanne Exempler vil han bevife Ma
dagastarsprogets Slægtstab med Kaferfproget ! Man skulde virke
lig fristes til at tro, at det var det engelske „dsat" han vilde
sammenligne med Roden „deta" af famme Betydning i Kafer
fproget; da vilde der været Mening i Sammenligningen; men
da vilde rigtignok Forfatteren komme i Skade for at be
vise, at Kaferfproget er bestcegtet med Engelsk istedetfor med
Madagaskarsproget, saa det kan ikke være Meningen. Man ser,
hvor det forer hen, naar man intet Henfyn vil tage til Alt,
hvad de sidste 50 Aars sammenlignende Sprogforskning har lært
os om Lydlovene.
Af de Ord fra Hottentotfproget, fom Wake sammenligner
med , Madagaskarord, er der kun eet, som har nogen Sandsyn
lighed for sig, nemlig Mus (Oie), madag. Masa (malayisk
Mata). Men hvad kan man vel bygge paa et enkelt Ord ? Jeg
kunde da ligesaasnart bevist, at Madagaskarsproget nedstammer
fra Latinen, siden Ordet moniua, (at dvcele, bo paa et Sted)
er saa ligt mau6o i Latinen, eller at det nedstammer fra Grcrsk,
siden det madag. Nosi (en O) er faa ligt det groeske Nesos (en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
