Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Folkets religiøse Liv - B. Folkets religiøse Liv som Christne - a) Missionen paa Madagaskar i den nyere Tid, i dens historiske Udvikling - α) Londonerselskabets Virksomhed for - 1) Missionens Grundlæggelse og første Fremskridt indtil Radamas Død 1828
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A 227
komme Sjælene til Nytte. Og for at bidrage Sit til, at ialfald
Kundskaben i Lcesning kunde have Udsigt til saadan Frugt, an
strengte de sig allerede fra Begyndelsen af for at skaffe Boger.
Enkelte Hymner bleve oversatte og en liden Katechismus for
fattet; derpllll begyndte man at oversætte Bibelen i 1824 og
fortsatte dermed de følgende Aar, indtil den hele Bibel var oversat.
Det nye Testamente udkom i 1830 og det gamle i 1835. Ar
beidet blev begyndt af Jones og Griffiths, der senere fik adsM
lig Hjelp af de to yngre Missionerer, Johns og Freeman, af
hvilke den første ankom i 1826, den anden i 1827. I 1826
fik Missionen ogsaa sin egen Bogtrykkerpresse, en liden simpel
Tingest forresten, der kostede bare F 15. Desverre fik den
paa samme Tid udsendte Bogtrykker Hovenden, der i lamgere
Tid som saadan havde arbeidet i Bibelselskabets Tjeneste
i Rusland, Feber lige ved Ankomsten til Antananoriva og
døde inden nogle faa Uger. Men heldigvis havde den paa
famme Tid udfendte Architekt, Snedker, Mechcmikus o. f. v.
Cameron saa megen Indsigt i faadcmne Ting, at han kunde
opstille Pressen og sammen med Jones sette den i Gang, til
dels fremhjulpen ved den skriftlige Veiledning, de fandt i den
afdode Bogtrykkers efterladte Boger. Dog oplyfer nylig afdode
Cameron i sine sor kort Tid siden i Antananoriva udkomne
„Erindringer", at det første Ark, man trykte (Gen. 1, 1—23),
neppe kunde leses. Det blev til Minde om det første Forsog
i denne Retning paa Madagaskar fendt til George Greys
Bibliothek i Kapstaden, hvor fast alle literere Sager, som ved
komme afrikanske Forholde, ere samlede.
Det kunde synes, at Missionen her nu maatte vere kom
men over det Værste. Den havde faaet Forsterkning hjemme
fra, saa der nu var fire ordinerede Missionerer (Jones, Grif
fiths, Johns og Freeman) samt en hel Del skonomifle Assi
stenter i Virksomhed. Arbeidet var kommet godt i Gang, Spro
get tilegnet, Dele af Skriften overfatte, og en Bogtrykkerpresse
fat i Virksomhed. Mange kunde allerede lese, og endnu Flere
onskede at lere det. Imidlertid indtraf der i 1826 en Omsten
dighed, som blev Missionen til adskillig Skade. Major Hastie,
der som engelsk Gesandt ved Radamas Hof altid havde veret
Missionen en kraftig og trofast Stotte, dode, og i ham mistede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
