Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84 1693
sellerie. Très honoré comtesse, sonchons à cette heure
comment nous mettre en equipage et comment sortir de
Suède, jettons nous au pieds de nos parans, pour voir si
vous ne pouvez en avoir tant d’un que d’autre i ooo écus.
Mes gages à Stade seront amplojés le primier quartall, à
payer le louage de notre maison, le second pour payer
l’appoticaire et retirer votre argenterie, les deux derniers
seront pour l’équipage ou en autre épargnés comme on ne
les tousche pas dabors; à notre arrivé issij ou en Savois
donc je ne puis encore dire la vérité, nous aurons I ooo
écus de mes gages devant moij. Si je obients une com-
pagnie en attandant on trouvera moijen d’enploijer cet
argent encore. Je saurais vous mander plus de particuliarités
aujourdouij en quinze jours, comme l’empereur n’est pas
issij. En attandant ma famme, faites ce que vous pouvez
pour nous faire avoir de ma et de votre mère la somme
demandé, pour notre voyage et équipage; donnez tousjours
de bonnes paroles à nos, créanciers afin que nous nous
dégageons d’eux sans nous incommoder ou les donner un
terme; mettez toutte la faute à moij et à mon retour je
les consoleraij. Si papa a des chevaux mon ange deman-
dez en de son Excellence, et si le Roij me donne la per
mission le grand maitre pouroit bien me donner un cheval
ausij: si tôt que j’aurais fait issij je prandraij permission
d’aller en Suède mettre ordre à mes affaires. Je vaij si
plait à dieu voir l’anterment de la Raine encore; nous
irons en treinaux à Wapnöö pour y rester jusqu’au moij
de mars et avec nos propres chevaux nous irons en Savoij
si vous pouvez avoir en attandant des bons valets, 4: faites
les chercher, 2 pour l’écurie, et deux pour laquaijs; si
comme laquaijs nous puisions avoir un cusinier qui nous
servirait en chemin: à Turin nous trouverons bien un
maitre qui m’est déjà recommendé. Chère famme pour
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
