Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Texten av Mål-roo eller Roo-mål efter LSB, W 56 med varianter ur övriga kända handskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11
Han war hemma, där eld ok swafwel brann bå’ natt ok dag.
Sedan han hade fått kunghgit breef på Kopparbergz pastorat,
reeste han til sin fädernes bygd, ok som hans släckt nu gärna
efterfrågade, hwarest däd war som han då skulle komma att boo,
swarade han: Där som eld ok swafwel brinner både natt ok 5
dag, (där utj han ok hade sant, ty i Kopparbergit brinner
swafwel i Rostarne både natt ok dag. En Rosta kallas där en
malmhoop mäd weed underlagd, där malmen första gången
brännes, förr’n han kommer i hyttan)
Åhr 1661, bleef han död 61 åhr gammal ok begrafwen i Kop- 10
parbergit, där wij ok wille låta honom sofwa i roo.
Ok efter jag rätt nunas nämbde Stiernhielm, som icke
minder har warit ord-hittug, ok klook-munnad, will jag ok
införa någre hans Språk ok uptåg, dem iag så af hans egen munn,
som ok af andre har hördt. 15
22. Frågwijs måste mäd något af-spijsas.
I sin ungdom höllts han reeda för lärd. Ok som han då af
en förweten bleef befrågad, huad stiernorne wore, ok huru de
lysa sä klart, swarade han: att wår Herre går stundom ok
spasserar i HimmeFn mäd en staaf, som har en pigg på ändan. 20
Ok som han är en offstoor mann, lijtar han så tungt på käppen
att piggen taar stundom igenom, ok blij altså små hohl derefter,
huar igenom himmlens klarhet oss lyser, ok däd är däd wij kalle
stiernor. Ten andre höll däd för sannt, ok war nögd.
5 FV^-V brinner natt 6-9 FV^V^ utel. (där . . . hyttan) 7 P Swaflet
10 F gammal och ligger begrafwen Sk^Sk" gammal, begrawen 11 där
. . . roo endast i LP 11 15 V-V^ inskjuta efter Kopparberget anekdoterna
om hollända?^en och Wrangel och om g?’eve Abraha?n B7’ahe, F endast de?t
senai’e, varefter alla tre fortsätta Stiernhielm har icke mindre än Mäster
Pähr warit klokmunnad och ordhittug, och will iag någre hans språk införa
och uptog, dem iag dels af hans egen mun, dels af andre Sk^Sk^ se s. 77
12 ff. Betr. partiet om Stiernhielm jfr Sk s. yy ff. 12 P rättnunnas
13 P Jagh och här införa 18 P förwettn 19 P att när Herrn går
21 F åf stor 21 LP lijtar FVV^ lutar Sk^Sk^ Ijter 23 P kallar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
