Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Texten av Mål-roo eller Roo-mål efter LSB, W 56 med varianter ur övriga kända handskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25
utförde, så sköt ok Cammar Collegium ett anseenligit där til at
han blef hederligen begrafwen.
Ty som högstbemäldte Cammar Collegium honom efter
handen i lijfwet så myckit af hans lön lätte fä, som han kunde
lefwa tåf i sin ålderdom, såssom en meriterad trogen Swänsk 5
ok god Konungzmann, så droge de ok för honom dän omsorgen
sedan han war död, att han an-ständeligen bleef befordrad til
grafwen i Sancte C lar a körkja på Norrmalm tillijka mäd sin Son
Otho Stiernhielm, som hade warit Assessor i ^^x^z-Collegio, ok
dödde åhret efter sin faar, ok fölgde så honom til grafwen. Dän 10
gode gubben giorde mäy dän ähran, ok bad mäy at skrijfwa sin
Grafskrift. Jag tackade honom för däd förtroende han til mig
hade, ok frågade huruledes han dän wille ha? Då suarade han,
Skrijfwer allenast mäd någre ord, på Swänska,
Vixit dum vixit Icetus. 15
Samma hans begäran har iag skyldigst wärkställt, ok
skrijf-wit således:
In-under denne Sten är Jöran Stiernhielm gömd
Af Lärdom ok förstånd, knapt troor iag nonsin glömd:
Seu : 20
In-under denne Steen har man Her Stiernhielm gömt
Huars lärdom, wett ok skäl, skal aldrig blijfvva glömt:
3 PV^V^ Högtbemälte F Högbem. 5 P i sin ålderdoms swagheet,
såsom en meriterad god Swänsk 11 L may dän 13 han den wille
hafwa FV^V^ han wille ha den 18-26:9 /^således. Vid Columbi trychte
arbete. Mitt Latinska 18-26: 8 Den svenska gi^avskriften lyder i FV^V^
Sk^Slf se s. 87) :
Inunder den {V^V^ denne] sten ä {V^V^ är] Göran Stiernhielm giömd.
Af lärdom och förstånd, knapt tror iag nånsin glömd.
Sin tre och siuttij åhr, han här i Wärlden hinte:
Dock achtad werlden rätt mot wett och wisdom inte:
Hans höga gåfwors prakt, will iag ey mer beskrifwa.
Emedan iag dock ey förmår dem wärdigt drifwa.
Det ena säger iag thet han mig sielfwer saad,
Så länge han här [V’ har] left, [F^ left.-^ så lefd han altid Glad
[F^F^glaad].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
