- Project Runeberg -  Månansiktet och andra historier /
29

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lokalfärg

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tjocka kinder och dubbla hakor, som svettades i
skjortärmarna vid sitt skrivbord. Ni förstår, det var
Dumma August. Han talade i telefon, då jag kom in, eller
svor rättare sagt, och spände ögonen i mig under
tiden. Då han hängt upp mikrofonen, vände han sig
emot mig och väntade.

»Ni är en mycket upptagen man», sade jag.

Han nickade ansträngt och väntade.

»Lönar det mödan egentligen?» fortfor jag. »Vad
är livet för att det skulle komma er att svettas? Vad
finner ni för tillfredsställelse i svett? Se på mig. Jag
varken arbetar eller spinner...»

»Vem är ni? Vad är ni? » röt han med en häftighet
som var . . . nåja, brutal och krossade orden som en
hund knäcker ett ben.

»En högst naturlig fråga, sir», medgav jag. »För
det första är jag en man; vidare en förtrampad
amerikansk medborgare. Jag är varken förbannad med
yrke, affär eller utsikter. J ag är utan grynvälling som
Esau. Min bostad är var som helst; himlen är mitt
täcke. Jag är en av de lottlösa, en sansculott, en
proletär eller enklare uttryckt, för att ni skall förstå
det, en lösdrivare.»

»Vad i helvete —?»

»Ja, min värde herre, en lösdrivare, en man med
irrande vägar, konstiga logier och växlande ...»

»Tig med det där!» skrek han. »Vad vill ni?»

»Jag vill ha pengar.»

Han reste sig och sträckte ut handen mot en öppen
låda, där det måste ha legat en revolver, sedan åtrade
han sig och brummade: »Det här är ingen bank.»

»Och jag har inte heller några växlar att kassera in.

29

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:24:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/manansikte/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free