Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184
Giuseppe Mezzofaiiti.
Del af sin Tid paa Sprogstudier og med dem gik det
uophørligt fremad. —
Efter Napoleons Seire i Italien var den tidligere
Regjering styrtet og nye Stænder oprettet. Partihadet greb
om sig; Bologna blev grebet af den vilde Hvirvel. Snart
raadede Østerrigerne der, snart igjen Franskmændene.
Hospitalerne fyldtes paa den Tid med Saarede af alle
Nationaliteter, som deltog i Krigen.
De Ulykkelige, der taler et Sprog, som Ingen i det
fremmede Land forstaar, er særlig at beklage under
saadanne Forhold. Lægen forstaar ikke hvad de siger, og
den Geistlige, der ikke kan opfatte deres Klager, er ikke
i Stand til at berolige dem med et trøstende Ord. Og
Talen er jo dog Bindeledet mellem Lykkelige og Ulykkelige,
mellem Yen og Fjende. De Fremmede, som Skjæbnen havde
henflyttet til Bologna, kom dog ikke til at savne Trøst og
Pleie eller Beviser paa inderlig Medlidenhed, thi Mezzofanti,
den unge Præst, gik daglig fra det ene Sygeleie til det
andet. Her talte han Fransk, der Spansk, her Hollandsk, der
Tysk; han talte med hver især i sit Lands Sprog og med
Kjærlighedens og Fredens Ord; han skjænkede dem Alle
Religionens Trøst. Hvor ophøiet, hvor herligt er ikke
Præstens Kald, naar han er besjælet af Kjærlighed til sine
Medmennesker og en sand kristelig Tænkemaade. Men
Mezzofanti havde selv Fordel deraf. Han kom til at udtrykke sig
langt mere flydende i de forskjellige Sprog, end han kunde
have opnaaet det ved sit Studerbord. Ved Omgang med
Folk af forskjellig Stand og Dannelse, lærte han de
brugelige Taleformer, som i alt Fald er meget vanskeligt at
tilegne sig ved Læsning alene.
I Aaret 1804 fik han Professoratet i Græsk og
østerlandske Sprog ved Universitetet i Bologna, Her følte han,
at han var kommet paa sin rette Plads. Desværre — efter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
