Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nionde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dessa missljud. Hans tunga vägrade att lära sig nya
konststycken på en dag.
Sedan han slutat med grammatiken, tog han fatt på
ordboken och lärde sig tjugo nya ord om dagen. Han
fann snart att detta inte var någon lätt uppgift, och vid
ratten eller på utkiken gick han gång på gång igenom
sin svällande lista av uttal och definitioner, och på
samma sätt memorerade han sig själv till sömns. Vissa
fraser gick han ständigt och tuggade på för att vänja
tungan vid det språk Ruth talade, och till sin
förvåning märkte han att han till sist talade en renare och
mera korrekt engelska än till och med officerarna och
de äventyrare i herredräkt som voro expeditionens
finansiella ledare.
Kaptenen var en talgögd norrman, som på något
sätt kommit över en fullständig upplaga av
Shakespeare, vilken han aldrig läste. Martin hade tvättat
kläder åt honom och i gengäld fick han låna de dyrbara
böckerna. Och en lång tid fördjupade han sig till den
grad i dessa dramer, av vilka en mängd praktfulla
. scener utan ansträngning stannade kvar i hans minne,
att hela världen tycktes honom omskapad till en
tragedi eller komedi från Elisabeths dagar och han till
och med tänkte på blankvers. Det övade upp hans
öra och gav honom en fin uppfattning av verkligt god
engelska på samma gång han fick en viss smak för det
som var föråldrat och gammalmodigt.
De åtta månaderna hade varit väl använda. Utom
att han lärt sig tala rätt och tänka logiskt hade han
också lärt känna sig själv bättre. Jämte
ödmjukheten därför att han visste så litet, växte medvetandet
om egen kraft. Han kände att det fanns ett bestämt
102
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
