Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
yttre anständighet, och Martin sida vid sida med
Maria i spetsen för denna lilla armé portugisiska
tras-vargar var verkligen ingen upplyftande syn. Men det
var egentligen inte detta som sårade henne, utan det
att han så helt och hållet visade brist på stolthet och
självrespekt. Och främst av allt, hon såg i händelsen
ett bevis på omöjligheten för honom att någonsin komma
ifrån sitt ursprung — arbetarklassen. Det var pinsamt
nog i och för sig, men skamlösheten att skryta därmed
inför världen — hennes värld — var henne för stark.
Ehuru hennes förlovning med Martin hållits hemlig,
hade naturligtvis deras långa, intima bekantskap givit
anledning till åtskilligt prat, och i butiken fanns det
nu flere av Morses bekanta som i hemlighet betraktade
Martin och hans följe. Hon saknade Martins trygga
frisinthet och kunde inte höja sig över sin omgivning.
Hon hade blivit djupt sårad och hennes känsliga natur
skälvde av blygsel över vad som passerat. När han
senare på dagen besökte henne, fann han henne i tårar,
häftiga, vreda tårar, och det var en ny uppenbarelse.
Åsynen av hennes lidande övertygade honom om att
han varit ett odjur, men i själ och hjärta kunde han
inte se på vilket sätt. Den tanken var han inte mäktig,
att man skulle skämmas över dem man kände, och att
han hade tagit Maria Silva och hennes barn med sig
på en liten utflykt kunde väl inte enligt hans
uppfattning visa någon brist på hänsyn mot Ruth. Men å
andra sidan förstod han Ruths synpunkt, sedan hon
förklarat den för honom, och han betraktade den som
en kvinnlig svaghet, en sådan som vidlådde alla
kvinnor, även de bästa.
346
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
