Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första boken. Landsbygden - 3. Allmogens lif
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
SKÅP OCH KISTOR. 151
Ehuru icke omtalade i de i här nedan anförda
inventarieförteckningarna, räknades tydligen skåp och kistor till lösörena. Skåpen
voro tvifvelsutan lika de enkla skåp, som ännu förvaras i en och
annan kyrka: höga, smala, med hög och smal dörr samt upptill
taklikt afslutade, vare sig med ryggåstak eller fyrsidigt tak med
midtornament. Inne i skåpet förekommo hyllor. I stenhus funnos
fyrkantiga insänkningar i väggarna, som försågos med dörrar och
tjenstgjorde som skåp.
Man tyckes hafva gjort skilnad mellan kista och ark, utan att
skilnaden mellan dem angifves; de sammanfattades båda under namnet
kar, 1 som dock äfven betydde kärl.
Till kistan och arken, som plägade
stå i förstugukammaren eller i något
af gårdens förrådshus, hade husmodren
nyckeln. Kistorna voro utstyrda med
träsniderier eller rika jernbeslag (fig.
60). 1
Ofta fanns högst upp vid kistans
ena gafvelände en liten täckt låda,
alldeles lik den läddika, som plägar
förekomma i nutidens bondkistor. I kistan
förvarades kläder, väggbonader samt
en mängd andra föremål, antingen löst
nedlagda eller inlagda i särskilda
mindre förvaringsrum. 1 65. Malmkittetl.
Fig. 65. Originalet i Statens Historiska museum.
mina (lakan), 4 tapeta (antagligen åkläden), 4 bancalia (bänkkläden), 2 cortine
(bonader), dolia (kärl), lagene (kärl), caldaria (kettlar), secures (yxor), falces och
falgastra (liar och skäror), säd och mjöl.
År 1310 — diverse husdjur — 20 fulcra (bolster), 6 culcitre, 7T pulvinaria (kuddar),
3 bancalia, 10 par lintheamina, 5 thoralia (åkläden), 2 olle (kärl), 5 caldaria, 7
mensalia (borddukar), 2 manutergia (handkläden), 5 lagene, 5 dolia, 7 stycken
fläsk.
År 1345 — diverse husdjur — 1 caldarium, 2 secures, 1 vomer (årderbill), 5
falces och falcastra, 1 terebrum (borr), 3 toralia, 1 lodix (rya), 3 lintheamina, 1
bancale, 1 cussinus (hofdabolster), säåd, 1 capistonium (0: capisterium) och 2 cribra
(såll), 1 sporta (korg), 12 scutelle (talrikar), 1 crater (bägare), 1 uechiculum
(vagn), 2 drögar, 2 aratra (årder), 2 juga (ok), 1 klefsadel, 1 bände, hö och halm;
— det isl. bendi betyder rep, deremot finnes i svenska dialekter ett bänne, som
betyder »inrättning med spjälar och krokar under taket i stugan eller i visthus att
der förvara bröd eller annat» eller »en hängande hylla mellan två sidobräden» eller
— hvilket kanske bäst passar här — »ett tunnband med vidjelänkar och öglor,
hvari saker fastbindas på hästryggen vid klöfjande» (jfr Rietz, under bända).
År 1533 — diverse husdjur — 1 säng, 2 pund kettlar, 1 pund grytor, 1 handfat,
2 yxor, 2 ryor, 1 plog, 1 ristel, 2 årderbillar, 3 skäror, 1 ljusterjern, 1 ljuster, 1
isbill, 8 famnar not, 1 båt, 1 anderstångsnafvare, 1 fästenafvare, 1 slipsten med
jernvef, 1l kar på 2 tunnor, 21/2 tunnerum, 11/2 ölträ, 1 kärna.
1 Den äldre Vestgötalagen, tjufvabalken kap. 5: nu æn hittir i luktu æller læstu kari,
ark ællær kistu, þær havir husprea lykil til. Det är dock möjligt att ’ark eller
kista’ är ett pleonastiskt uttryck, i hvilket båda orden beteckna alldeles detsamma;
’kista’ är bildadt efter latinets cista, ’ark’ deremot är inhemskt.
1 En cista ferrata omtalas i en handling af år 1385. — Det heter i dikten om Ivan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
