Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje boken. De högste i samhället - 3. Bostäder. Tjenare. Drägt och smycken. Allvarliga sysselsättningar. Nöjen och njutningar - 3. Drägt och smycken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
276 KJORTELN.
qvinnans klädning.1 Ördet synes tillhöra Norden och England. Man
har visserligen ställt det i förbindelse med det tyska kittel, som ju
betecknar en rock, men härför saknas etymologiska skäl. 2
I de latinske urkunderne motsvaras kjortel af tunica. Att båda
orden beteckna detsamma, framgår af de ställen i vår medeltidslitteratur,
som blifvit öfversatta från latinet. 3
Vi kunna lätt tänka oss, huru mannens kjortel måste vara
beskaffad: han omslöt lifvet, hade för hufvudet en öppning, hvilken, för
EE
—
=— ————
F I. Hff W bhsaljè ” ;
n - » Hd i n 8? p]
Wi; Hi , S 2 p 1 87
g; N ndii q0Dia yii 157 i l 1597; il
: » B 17 Hd 1; . . !
p BLA Svə H. ld 4940 gevi
W 1 i27 QQQ
pigadv/77 Wp RKK
! il m.
. l 7 q..
4 l 21z18gf 277
iW. — 1.
m. Bi.
Klj 17 Sa Bei. y
Fili j ali i H
. 1.
f . l ; el Frll g ;
/ n 2 2
g. thili sNGg
1 ALL X
— R
. DEDZ
69. 1100-talet.
beqvämlighetens skuld, var framtill försedd med ett sprund, han hade
ärmar och slöts intill lifvet medels ett bälte. Men med alla dessa
bestämmelser funnos dock ännu två möjligheter: kjorteln kunde vara vid
och sitta löst kring lifvet, han kunde vara snäf. Erfarenheten, d. v. s.
Fig. 69. Från skulpterad funt i Tryde kyrka, Skåne.
1 I östgötalagen talas om mannens kjortel och qvinnans ismugsklæþi (den
mera åtsittande klädningen).
2 Jfr Kluge, Deutsches etymologisches Wörterbuch, under ordet kittel.
3 T. ex. den hel. Birgittas Uppenbarelser bok 1 kap. 19, Bonaventuras
Betraktelser öfver Christi lefverne s. 155.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
