Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje boken. De högste i samhället - 4. Heraldik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
608 SAMMANSTÄLLDE SKÖLDAR.
hennes namn icke nämndes i omskriften, åtminstone vara antydd genom
ättskölden. Karl Knutsson gifte om sig. Hans andra maka, Katarina
Karlsdotter († 1451), blef också begrafven i Vadstena klosterkyrka, men
i egen graf.
En sten i samma kyrka bär tre sköldar, af hvilka två innehålla ett
griphufvud, den tredje fjorton rundlar (besanter). Under stenen hafva
hvilat tvänne medlemmar af Gripätten, den myndige Bo Jonsson och
hans son hr Knut — sonen blef riddare, ehuru den mycket mäktigare
och märkligare fadren icke hann denna värdighet —, äfvensom den
senares hustru Ermegard, som hörde till den tyska ätten Bülow, hvars
sköldemärke är de fjorton besanterne (= byzantinska guldmynt eller i
allmänhet guldmynt). Stenen är ytterst egendomlig med afseende på
inskrift och öfrig anordning. Omskriften börjar midt på den öfre
smalsidan, går utefter den följande — i heraldisk mening venstra —
långsidan och slutar vid midten af den nedre smalsidan. När denna
omskrift höggs i stenen, hade man således afsigt att framdeles å det
återstående för anbringande af omskrift afsedda bandet tillägga något —
hvilket aldrig blifvit tillagdt. Det egendomliga ökas derigenom, att
inom grafstenens venstra hälft, hvilken är omsluten af skriften,
förekomma öfverst de två gripsköldarne, den ene öfver den andre, derunder
inom särskild linie den Bülowska skölden och öfver denne en inskrift,
som i öfversättning lyder: »Armegard dig följer, din maka, Knut.»1
Det är mycket å denne grafsten, som är obegripligt. Då endast
den ena hälften af det för omskrift afsedda, stenen omgifvande bandet
är upptaget af inskrift, var det väl meningen, att den andra hälften
senare skulle fyllas, och det skulle vara med en uppgift om fru
Ermegards frånfälle. Men icke blott den högra hälften af omskriftbandet
är tom, äfven den högra hälften af fältet är tom och inom den venstra
hälften af fältet äro sköldarne, mot all ordning, lutade åt venster,
griphufvudena äro också vända åt venster, ehuru ätten eljes förde ett åt
höger vändt griphufvud. Fru Ermegards inskrift visar, att hon låtit
hugga stenen. Hvarföre lemnade hon bandets och fältets högra hälft
tom?
Denna anordning är nu oförklarlig och torde aldrig kunna komma
att förklaras. Det är, såsom jag i det föregående framhållit,
oförklarligt, att Bo Jonsson aldrig blef riddare. Hans personliga förhållanden
blifva genom dessa omständigheter ytterst gåtfulla. Hans offentliga och
enskilda verksamhet ligger deremot i en klart lysande dager, honom
till mindre heder.
Enligt Vadstena klosters diarium blef Bo Jonsson begrafven i
midten af kyrkan. Han blef således ärligt begrafven och grafstället
torde hafva varit af godt anscende. Man har tydligen gjort hvarje-
1 Armegardis te sequitur, tua nupta, Canute.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
