Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte boken. Kyrkan - 4. Kyrkliga kärl, redskap och drägt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KORS. 685
hvilken inskrift tydligen afser den Korsfäste sjelf. I hvilken mon
bristfälligheterna tillkomma tillverkaren under 1200-talet eller ritaren
på 1800-talet förmår jag i närvarande stund icke afgöra. Antingen
har någon andlig man lemnat åt guldsmeden uppgift om den inskrift,
som skulle anbringas, eller ock har guldsmeden haft att rätta sig efter
en förebild — i hvilketdera fallet som helst synes han hafva
förvanskat inskriften. Jag antager, att meningen varit att här anbringa
en hexameter, som dock ej haft midt- och slutrim. Jag antager vidare,
att efter de tre första bokstäfverne ett R blifvit bortglömdt och att det
sista sneda strecket, som afslutar samma rad, icke är ett I, utan början
563 b. Kors.
af ett A. Slutet är tydligen XPS, d. v. s. Christus. Under dessa
förutsättningar lyder inskriften
in cruce morte sua sibi.......... Christus.
Luckan fylles af tecknen VHIDCIC OMNI. Det är möjligt, att HI
skulle vara IN, det är troligt att den siste bokstafven i detta ord skall
vara icke ett C, utan ett g, det är möjligt att ett I försvunnit efter
D, att det sista I är felskrifvet eller felläst, att i det andra ordet det
afslutande I är misskrifvet eller felläst alltså
Fig. 563 b. Jfr fig. 563 a.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
