Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte boken. Kyrkan - 4. Kyrkliga kärl, redskap och drägt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RADBAND. io07
PIXIS. Se Ciborium.
RADBAND.
Formen radband synes icke förekomma i medeltidens svenska,
men deremot finnes formen rafband, d. v. s. ett band med perlor af
raf eller bernsten. 1 En vanlig form är paternosterband (t. ex. i
urkunder från åren 1316, 1334, 1411). I det fornsvenska legendariet
begagnas det tyska uttrycket rosenkrans. På latin kallades
radbandet rosarium, pater noster, capellaria, capellatum, preculæ etc.
Radbandet är ett snöre, å hvilket äro trädda i en viss ordning
större och mindre perlor. Man läste rosenkransen’ såsom det heter i
det nyss anförda legendariet, man läste för hvar större perla ett Fader
vår, för hvar mindre englahelsningen. Redan tidigt hade uppkommit
en sed att visa sin andakt genom att läsa det ena Fader vår efter det
andra. Det uppgifves att en abbot Paulus i en egyptisk öken läst i en
rad 300 Fader vår och att han, för att vara säker med afseende på
antalet, först räknat upp i ett hörn 300 småstenar och för hvart Fader
vår kastat bort en sten. Englahelsningen Ave Maria, gracia plena,
Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus började användas som bön
mot slutet af 1000-talet och blef småningom allt mera använd. Mot
slutet af 1100-talet började man tillägga et benedictus fructus ventris tui.
Mot slutet af 1400-talet — antagligen ej tidigare — tillades ytterligare
Jesus Christus Amen. Under 1500-talet gjordes ett ytterligare tillägg.
Man kunde naturligtvis efter eget skön läsa huru många Fader
vår och Ave Maria man ville, men äfven den enskilda böneandakten
drogs in under kyrkans reglementerande förmynderskap. Flere system
uppstodo. Mest användes ett radband med fem tiotal af Mariaperlor
och fem Fadervårperlor, hvilka man, under bönernas uppläsande eller
frammumlande, lät glida mellan fingrarne en efter annan. Tre gånger
större var det radband, som användes af dominikanerne, hvilke voro
synnerligen angelägne om radbandcts införande i allmänt bruk. Den
som gick igenom ett sådant radband fick således läsa femton Fader
vår och 150 Ave Maria.
Den nuvarande namnformen radband har således icke förekommit
under medeltiden. Som han icke heller förekommer hos grannfolken,
få vi väl antaga, att radband är en förändring af det under medeltiden
förekommande rafband, efter ordalydelsen ’band af bernstensperlor’.
Perlorna för Fader vår voro större än perlorna för Ave. I Sverige,
liksom i grannlanden, kallades radbanden fullt korrekt paternoster-
1 Laurentius Petri använder formen raband.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
