Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte boken. Kyrkan - 4. Kyrkliga kärl, redskap och drägt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
712 RINGKLOCKOR.
Sveriges äldsta daterade klocka hänger i Saleby kyrka i
Vestergötland (fig. 593). Hon göts, enligt inskriftens vittnesbörd, år 1228.
Den äldsta daterade klocka i Tyskland synes tillhöra år 1144. 1
Salebyklockans med runor tecknade inskrift lyder: þa iaik uar gor þa uar
þushundraþ tu hundraþ tiuhu uintr ok atta fra börþ Gus a. g. l. a.
Ave Maria gracia plena. Dionysius sit benediktus, d. v. s. då jag vardt
gjord, då voro 1228 vintrar från Guds börd. Agla. Hell Maria, full
af nåd. Dionysius vare välsignad. Antagligen har klockan haft
f . öðÖ ÖONNNSSSS s“sg NþA
ÄIE] STEE A... NGS
Elim
g
593. Klocha. Saleby kyrka, Vestergötland.
namnet Dionysius, hvilket helgon måhända varit Saleby kyrkas
skyddspatron. Jag har redan omtalat, att Agla är en kabbalistisk formel,
som betyder: du är stark i evighet, Herre!
Jämnt tio år yngre är klockan i Burseryds kyrka, vestra Småland.
Runinskriften lyder här: annus inkannacionis tomini millesimus tucen-
Fig. 593. Efter fotografi i Antiqvarisk-topografiska arkivet.
1 Otte, Handbuch der kirschlichen Kunstarchäologie, femte upplagan, s. 355.
Härmed rättas den del 1, s. 502 meddelade uppgiften om år 1234.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
