Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte boken. Kyrkan - 4. Kyrkliga kärl, redskap och drägt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
714 RINGKLOCKOR.
Inskriften lyder:
(h)ic sonus auditur,
(h)ic mens turbata blanditur.
Dat K(a)terina sonum
fideli populo bonum,
d. v. s. Här höres ljudet, här stillas det oroliga sinnet. Katarina
gifver ett ljud, som är godt för den troende menigheten. 1
Till slutet af 1200-talet eller till början af 1300-talet synes höra
en klocka från Kila församling i Södermanland, som icke är daterad,
men bokstäfvernes form lemnar ett intyg om åldern. Inskriften lyder:
† Magister Hedenricus Stokholmensis fecit me,
mäster Hedenrik i Stockholm har gjort mig. Det är märkligt, att
Stockholm redan ungefär 50 år efter grundläggningen bland sine
borgare räknade en så skicklig klockgjutare. Namnet antyder tyskt
ursprung. Om han sjelf invandrat från Tyskland eller i Stockholm
blifvit född af tyske föräldrar, kunna vi nu icke afgöra. Klockan är
väl gjord, kronan är ovanligt prydlig, bokstäfverne äro skarpt och fint
skurne (fig. 595).
En klocka med mycket liknande utseende, med enahanda
bokstäfver, samma prydliga krona och samma märke har förekommit i Singö
kyrka i Roslagen. Inskriften, egendomlig för en kyrkklocka, lyder:
† Falsus amicus obest mihi plus quam publicus hostis,
d. v. s. en falsk vän gör mig större skada än en uppenbar fiende
(fig. 596). Helt visst har äfven denna klocka utgått från mäster
Hedenriks atelier.
Till 1300-talet måste vi ock hänföra en klocka från Vätö kyrka i
Roslagen, hvilken är försedd med flere märken, dels i inskriften, dels
på den tomme delen af manteln. Inskriften lyder:
Ave Maria gr(aci)a ... in nomine patris et fil(ii).
Denna klocka är med märken och inskrift afbildad fig. 597.
Till midten af 1300-talet hör en genom inskrifterna rätt
egendomlig grupp af ringklockor inom Skara stift, signerade af en mäster
Håkan. Den fig. 598 afbildade klockan har tillhört Herrljunga
församling i Vestergötland. Inskriften i runor lyder Ave Maria Jessus.
Namn och titel har mästaren uppgifvit i synnerligen vårdslöst tecknade
majuskler, hvilke för öfrigt alle äro bakvände. Af synnerligt
paleografiskt intresse är mäster Håkans klocka i Härene kyrka, hvars inskrift
— utom de med runor tecknade orden Ave Maria Jessus — lyder:
anno domini mccexl quinto decimo septimo kalendis augusti, curato
ecclesie domino Olavo, tutoribus ecclesie Godestauo et Nicholav,
Haquinus fecit hanc campanum, Magno rege Svecie, domino Siggone epis-
1 Inskriften är förut publicerad i Vestergötlands fornminnesförenings tidskrift h.
6 och 7, nr 123, men, som lektor Brate påpekat, är ik (hic) der orätt tolkadt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
