Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte boken. Kyrkan - 4. Kyrkliga kärl, redskap och drägt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
722 RINGKLOCKOR.
I stället för Roskildeklockans sanctos colo står här pestem fugo, jag
fördrifver pesten’. Pesten hörde till lifvets onda, och ända in i nyare
tid — ty traditionen är seg — har tron på klockornas helsogifvande
förmåga left qvar: malm skafd från en klocka ansågs vara ett kraftigt
verkande botemedel. På en klocka i Hubbo kyrka, Vestmanland, från
slutet af 1400-talet, läses endast den förste versen:
laudo Deum verum, plebem voco, colligo clerum.
Jag nämnde nyss om bakvända eller i ojämn rad ordnade
inskrifter. Men inskrifter finnas, som äro ännu betänkligare. På en
klocka i Ny kyrka, Vermland, läses följande märkliga inskrift:
mondropbodpnsvdvspr
Vare sig man läser detta fram- eller bakifrån, är det lika obegripligt.
Att försöka en tydning är detsamma som att leka bokstafsleken. En
med stort tålamod utrustad person kan ju göra ett försök. Som jag
icke här funnit några bokstafssammansättningar, som tillhöra vanliga
klockinskrifter, har jag tagit denna sådan hon är. Detta är icke det
enda exemplet.
Jag förbigår de inskrifter, som endast omtala, när klockan göts
och hvilke dervid medverkat.
Christus och Hans återlösningsverk omtalas å flere klockor, sär-
skildt i Skåne. Å Hörs klocka läses:
O rex glorie, Christe, veni cum pace.
Help Got myt dyner gnade
dat my dyn werk wol gerade
Jacob Yode, 1 eyn knecht Godes. Amen.
På Veberöds klocka, gjuten år 1432, läses:
O rex glorie, Christe, veni cum pace.
Help Got dat ik beginne
dat en got ende gewinne.
d. v. s. O Christus, herrlighetens konung, kom med frid. Hjelp, Gud,
att jag begynner det som vinner en god ände.
På Hammarlunda klocka af år 1506 läses:
Jhesus Nazarenus, rex Judeorum, miserere nobis peccatoribus. Alpha
et o, deus et homo, O rex glorie, Christe, veni cum pace.
På Bondetorps klocka (Småland), år 1517 gjuten af Ulf Sunesson
i Skeninge, står:
Help Jhesus, Marie son, tu rene.
1 Jakob Jode var klockgjutare i Stralsund. Han har gjutit en klocka i
Landskrona och två klockor på Seland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
