Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ballongen och dess konstruktion av G. V. E. Svedenborg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
som luftströmmen själv. Denna överensstämmelse mellan luftströmmens och ballongens rörelser gör det lönlöst att förse den senare med sådana tillbehör som segel, roder o. s. v. För att bringa en ballong att avvika ur vindriktningen är det således nödvändigt att skaffa honom en annan hastighet, större eller mindre än den, som vinden har. Kan man giva ballongen en större hastighet än vinden har, kan man styra honom i alla möjliga riktningar, även rakt mot vinden. Kan man giva ballongen endast en mindre hastighet än vinden har, kan man ej styra honom mot vinden men väl bringa honom att mer eller mindre avvika ur vindriktningen. Det är nämligen klart, att om en ballong, som går långsammare än vinden, är försedd med ett mot vindriktningen lutande segel, så skall vinden skjuta honom åt sidan om sin riktning, alldeles så som den gör med en seglande båt, och klart är ock, att man genom att ändra seglets ställning måste kunna ändra avvikelsens storlek och riktning. Det är således klart, att om en ballong är samtidigt försedd med segel och med tunga släplinor, som hindra honom från att röra sig lika fort som vinden, så är det möjligt att styra honom inom vissa gränser. Styrningen sker emellertid ej genom att — såsom vid segelbåtar — ställa seglet i förhållande till vinden, utan äro i stället sådana
anordningar träffade, att hela ballongen kan vridas omkring sin vertikalaxel, varigenom seglet kommer i olika ställning till vinden."
Vridningen åstadkoms genom att medelst linor och block flytta släplinornas fäste åt ena eller andra sidan om medelläget, d. v. s. det läge ballongen har, då den länsar rätt undan för vinden. Då hela ballongen sålunda vrides, följer även det å densamma anbragta segelsystemet med och erhåller således sned ställning i förhållande till vinden. Storleken av den avvikning,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
