Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skoelk- kan ha betytt, därom har jag icke hunnit bilda mig någon
bestämd uppfattning. | i
På västra sidan av Dynestaviken strax norr om Gamleby låg
förr en gård med det egendomliga namnet Tjuk. Gården är nu-
mera river, men på en bergknalle vid viken ser man husgrunder
efter den, och det gamla namnet lever ännu kvar i trakten. Samma
namn bäres av en gård i V. Eneby socken, Kinda härad, Öster-
götland. Som jag har haft tillfälle att visa i annat sammanhang,
är gårdnamnet bildat på ett i större delen av vårt land numera
utdött ord kjuk, som betytt "knöl, klump”. Ordet lever kvar i
gotländskan, där det har betydelsen ’”halm- eller höstack”. Det
är en allmän företeelse, att ord med betydelsen ”knöl, klump”
gärna användas som terrängbeteckningar och då vanligen avse
kullar, bergknallar o. dyl. Tjuk betyder alltså ”(gården på) berg-
knallen”. Ungefär samma innebörd har Litslekutt, namn på en
gård i V. Ed. Förleden är en böjningsform av ordet liten och
efterleden är ordet kotte Atall-, grankotte), som i Tjust heter
kutt eller kutte. Gården måtte ligga på en liten höjd, som er-
bjudit jämförelsepunkter med en kotte. Bynamnet Käggla (Try-
serum) hänför sig sannolikt också till byns belägenhet på en li-
ten höja. Namnet skrives år 1378 (i) Kekle, på 1470-talet (i)
Keglo. Då ordet kägla (kägel) anses vara lånord, bör ortnam-
net icke återföras direkt på detta ord, åtminstone icke i dess
riksspråkliga betydelse. Från norrländska dialekter är känt ett
ord kägel ”kotte’, helt visst en inhemsk avledning på stammen i
ord som dialekternas kage stubbe”, kagg(e) ”handtag på lieskaft”.
Grundordet i namnet Käggla kan alltså tänkas ha betytt ”klump,
kloss” e. d., i ortnamn använt om höjder (av en viss form) all-
deles .som orden kotte och kjuk. Det förefaller sannolikt, att för-
leden i Kaggeberg, namn på en ödegård under Eds bruk (V. Ed),
1383 skrivet (i) Kaghaberghe, hör samman med den avhandlade
ordgruppen och att Kaggeberg sålunda betyder ungefär detsamma
som Käggla. Förleden i Kaggeberg kan dock även vara person-
namn. | 6
Ett gammalt ord för ”kulle, höjd” ingår sannolikt i bynamnet
Idåkra (Överums socken). Det gamla äkta, folkliga uttalet är
Idåckle, och på 1470-talet skrevs namnet Idwgle, Ydwgla. HEfter-
) 21
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
