Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lakonismer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
som de sedan av naturliga skäl aldrig försummat att
lägga i dagen under engelskt välde. En överhövding
vid namn O’Donnell uppe i Donegal hade, någon gång
på 1100-talet, en morsk underhövding vid namn O’Neill
som han inte kom fullt överens med. Han sände honom
följande skrivelse: ”O’Neill, sänd mig den skatt du är
mig skyldig; eller också... O’Donnell.” Svaret kom
omgående: ”O’Donnell, jag är inte skyldig dig någon
skatt; och även om så vore ... O’Neill.” Sedan återstod
endast vanligt rutingöra: att på vardera sidan rycka
ut med några hundra svärd och stridsyxor, av
Donegals och Tyrones bästa, jämte vederbörligt antal
skalder och historieskrivare; varpå den väpnade
diskussionen — efter det ett större antal begravningar ägt
rum, sånger sjungits och krönikesidor fyllts med
vackert gaeliskt pränt om tappra mäns bedrifter och
bråda hädanfärd — fick utgöra svar på frågan
huruvida O’Neill skulle betala sin skatt eller ej.
Hos fransmännen träffar man inte ofta på fullgoda
lakonismer; vanligen blir det hos dem någonting i
samma stil som Cæsars ”jag kom, såg och segrade”
— fyndigt och kort, men med väl mycket teater i
klangen. Men undantag finnas, och dit hör en
brevväxling mellan Crillon och Henrik IV. Om man beser
påvepalatset i Avignon och därvid tiden i dess
innandömen visar sig bli alltför lång under den berömde
förevisarens haranger, kan det hända att man strax
nedanför slottsfasaden får syn på en staty av en liten
järnklädd man, som man kanske då i brist på bättre,
under väntan på ännu inte undsluppna olycksbroder,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
