Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Äreminne över Magliabechi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bringas att lysa med ett för alla klart förnimbart sken
på liknande sätt som de. Mätas mot guld och pärlor
kan alltså verkligen lärdomen; men helt omräknas i
dessa ting kan den inte: en lärd och en guld- och
pärlman — en sanskritforskare och en tuggummikung
— förbli inkommensurabla storheter för varje
värdering. Med all statistik given rörande båda kunna vi
inte dividera dem med varandra, aldrig uttrycka
sanskritmannen i bråkdelar eller multipler av
gummikungen. Låt oss antaga att den ene, mätt i guld och
pärlor, är värd en million om året, den andre
tiotusen: även för den enklaste mänskliga uppskattning
får ändå den senare ett helt annat värde än endast en
hundradel av den förres. Lärdomen segrar mot guldet
och pärlorna på grund av en mystisk makt, som tvingar
även det genomsnittsmänskligt olärda omdömet att
finna tuggandet av gamla ordrötter vara något
ojämförligt mera vördnadsbjudande och förtjänstfullt än
allt mänsklighetens samlade tuggande av gummi.
På något oklart sätt har rikedomen själv ofta på
känn denna lärdomens högre rang och värde.
Rikedomen kan i varje konkret fall hävda sig så gott det
går genom att rassla med sitt guld, livligt gnistra
med sina pärlor, åka i imponerande fordon och tala
med mäktig röst i många telefoner; och detta kan
hos den fattiga lärdomen väcka förargelse och avund,
men knappt något mera. Lärdomen däremot kan
kanske kåsera om sällsamma ting kallade
gammastrålar, eller meddela namnet på den flöjtspelerska
som Mimnermos älskade, eller på stående fot avgöra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
