Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
69 «
støder sig meget over, at–de nyere Oversættelser har
lempet Udtrykkene efter Nutidens Sprog. Eksempelvis
kan nævnes: Naar det i den gamle Katekismus hed-
der i 2den Artikkelt »gjenkommede til Dom over
Levende og Døde«, da betyder dette, »at han med sit
Ord og Aand dømnier de Døde i Synden formedelst
Samvittigheden, og de Levende (Troende), som har den
Helligaands Vidne formedelst Troen, dem dømmer han
af blot Naade til Livet.« De støder sig over den nye
Oversættelse: «hvorfra han skal igjenkomme o.s.v.;«
thi »dette tror alle med den døde Tro, men ikke hans
daglige Kommen.« De synes at have stor For-
kjærlighed for dunkle Skriftsteder, som de udlægger
paa en billedlig Maade. Naar det hedder: »Solen skal
forvandles til Mørke« og »Maanen til Blod-O saa be-
tyder dette: »Vantroen eller Røgen formørker Solen,
d. e. det aandelige Liv, og da blir Maanen til Blod
d. e. vore Gjerningen som den falske Tro driver os
til.« Efter deres Opfatning er de LEldste ufeilbare;—
deri er de lig Paven. Det skrevne Ord er dødt;
dette er grundtvigiansk. De, som siger,·at Gud og
hans Ord er et, og Kraften ligger i Ordet, de blan-
der sammen det guddommelige Ord og det skrevne Guds
Ord. Kirkefcedrenes Ord er Guds Ord, og ikke en
Toddel deraf maa forandres. Af deres «Kirkeinstitu-
tion for deri evangeliske, lutherske, frikirkelige Menighed
i Jarlsberg Grevskab«, givet og antaget i 1872, sees,
at Daaben og Alteren forrettes i Overensstemmelse
med Ritualet og Alterbogen, »hvilke vi i alle Dele
følge, hvad den saliggjørende Lære angaar. «
De er tilbøielige til at betragte sit Samfund som
Eii Lcrgmands Betragtninger 5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
