Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Icke bita», svarade Ah Moy, »ni ta honom, jaha,
va’ssegod.»
»Vad menas vassegod?» frågade Kwaque, i vars
söderhavsengelska det ordet ej ingick. »Om mig
icke hava vad ni ticka om?»
»Icke bita», upprepade Ah Moy. »Ni ta, ni ticka
om han tillhöra er, ni ta honom, va’ssegod.»
Och så bytte han ägare, denna präktiga lilla
fjäderboll med det modiga hjärtat, som av sig själv
och människorna kallades Corky, som var född i
iungeln på ön Santo, en av Nya Hebriderna, som
fångats i nät av en tvåbent svart människoätare
och sålts för sex tobaksflätor och en täljkniv till
en skotsk, malariasjuk köpman och sedan gått ur
hand i hand, sålts för fyra shillings till en
negerslavhandlare, för en sköldpaddskam gjord av en
engelsk kollämpare efter ett gammalt spanskt
mönster, för sex shillings och sex pence under ett
pokerparti i eldarnas skans, för ett begagnat
dragspel värt minst tjugu shillings och för aderton
shillings kontant till en liten skrumpen kines — så
övergick Corky, lika dödlig eller odödlig som
någon annan livsgnista på jorden, från Ah Moy, en
skeppskock som för fyrtio år sedan slagit ihjäl
sin unga hustru i Macaio av grundad anledning och
flytt ut till sjöss, tills Kwaque, en spetälsk
papua-neger, slav under en man, Dag Doughtry, som själv
var tjänare åt andra män, till vilka han ödmjukt
sade »ja, sir», och »nej, sir», och »tack, sir».
En annan kamrat fick Michael, men i den
vänskapen hade Corky ingen del. Det var Scraps,
105
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
