Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tolfte kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Latitud var latitud, och longitud var longitud»,
svarade kaptenen. »Missvisning och deviation tar
man hänsyn till då man bestämmer kursläge efter
död räkning.»
Allt detta var grekiska för Simon Nishikanta, som
genast ställde sig på Gamle sjöbussens sida.
Men Gamle sjöbussen var rättvis. Det övertag
han ett ögonblick gav juden utjämnade han
genom att i nästa ögonblick ge skepparen övertaget.
»Det är synd», sade han till kapten Doane, »att
ni bara har en kronometer. Hela felet kanske är
kronometerns. Varför seglade ni med bara en
kronometer ?»
»Jag röstade för två», försvarade sig juden. »Det
minns ni nog, Grimshaw?»
Vetefarmaren nickade motvilligt och kaptenen
inföll vresigt:
»Men inte för tre kronometrar.»
»Men om två inte var bättre än en, som ni sade
själv efter vad Grimshaw kan intyga, va’ tre ju
inte för mer än två utom beträffande utgiften.»
»Men om man bara har två kronometrar, hur
kan man då säga vem som har gått galet?» frågade
kapten Doane.
»Ja, säg det», svarade pantlånaren och ryckte
skeptiskt på axlarna. »Om man inte kan säga
vilkendera av två som går galet, hur mycket svårare
måste det då inte vara att säga vem som går galet
av tjugu trettio stycken? Har man bara två, får
skulden delas midt i tu.»
»Men förstår ni inte . ..»
»Jag förstår att allt det här beskäftiga naviga-
111
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
