- Project Runeberg -  Mr. Midshipman Easy /
53

(1899) [MARC] Author: Frederick Marryat Translator: Peter Jerndorff-Jessen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

men hernede. i Kadetlukafet gaar! det
ikke at komme med saadant noget,
det vil jeg sige Dem i Forvejen. Der
er nogen, som maa bukke under, og
til Dem hører De.»

«Hvis De ved at bukke under
forstaar, at jeg skal ydmyge mig,»
svarede Jack, «saa kan jeg forsikre Dem,
at”De tager fejl. Ifølge den
Grundsætning, at jeg aldrig vil optræde som
Tyran mod den, der er svagere end
jeg selv, vil jeg ogsaa modsætte mig
ethvert Forsøg paa Undertrykkelse.»

«Se, se, Fanden skal ta’e mig, om
han ikke allerede er en regulær
Søprokurator; men vi skulle nu snart faa
at se, hvad De duer til.»

«Vil det maaske sige, at jeg ikke
staar paa lige Fod med mine
Messekammerater?» svarede Jack og saa
spørgende hen til Jolliffe. Denne vilde til
at svare; men Vigors afbrød ham.

«Jo, De er for saa vidt deres
Ligemand, som De har samme Ret til
Lukafet, hvis De da ikke bliver sparket
ud af det for Næsvished mod Deres
Overmænd, at De har lige saa stor
Part at betale til Indkøbet til Messen
og lige saa stor Ret til at forlange
Deres Part som de andre — hvis De
saa kan faa den, at De har lige saa
stor Ret til at tale, hvis man da ikke
beder Dem om at holde Bøtte, at De
i det hele taget har lige saa stor Ret
som de andre til at gøre, hvad De
kan, tage, hvad De kan faa, og sige,
hvad De vil, alt sammen under den
Forudsætning, at De kan komme af
Sted dermed; for her bliver den
svageste altid sat til Vægs — det er
Kadetlukafets Lighed. Har De forstaaet det,
eller vil De have et praktisk Eksempel?»

«Jeg maa da tro, at Ligheden her
er lige saa mangelfuld som blandt de
vilde, hvor den stærkere altid
undertrykker den svage, og Retten alene
sidder i Køllen og Knippelen — og
akkurat af samme Slags som i en af
de store, offentlige Skoler i Land.»

«Ja, der har De for en Gangs Skyld
Ret. De har altsaa været i en
offentlig Skole —- hvorledes behandlede man
Dem der?»

«Ligesom De vil have, man skal
behandles her: Den svageste blev sat
til Vægs.»

«Nu vel — Forord bryder ingen
Trætte; nu ved De altsaa, hvad De
kan vente Dem, min gode Ven,» sagde
Vigors.

Men i det samme blev Mandskabet
pebet op for at rebe Sejlene, og dette
gjorde foreløbig Ende paa Striden.

Da vor Helt endnu ikke havde
faaet Befaling til at gøre Tjeneste,
blev han neden under hos Mesty.

«Ved Himmels Magter, Massa Easy,
mig Dem elsk” med hel’ min Sjæl,»
sagde Mesty. «Ved Jæsus, Dem virk’lig
tale saa smuk’, Massa Easy. Ham Massa
Vigors, bar” aldrig bryd’ Dem om ham;
vild’ Dem ikk’ klø ham — jo sikkert
vild’ Dem det,» vedblev den sorte og
følte paa Jacks Armmuskler. «Ved min
Fa’rs Sjæl, mig parat til at hold” en
hel Uges Ration paa Dem; bar" aldrig
vær” bang’, Massa Easy.»

«Jeg er heller ikke bange,» svarede
Jack, «jeg har før mulet sværere Karle
end han.»

Dette var ingenlunde Pral af Jack.
Mr. Bonnycastle blandede sig aldrig i
et ærligt Slagsmaal og brød sig ikke
om, at Eleverne mødte med et blaat
Øje, naar blot de kunde deres Lektier.
Jack havde slaaedes saa længe, indtil
han var bleven én udmærket Bokser,
og vel var han ikke saa høj som Vigors,
men saa var han til Gengæld meget
bedre bygget. En dreven
Westminster-Dreng vilde uden Betænkning have holdt
sin Halvkrone paa Jack, hvis han havde
set ham over for hans forventede
Modstander.

De stadige Slagsmaal, Jack havde
maattet bestaa i Skolen, havde han
anført som Indvendinger mod Faderens
Argumenter til Fordel for Ligheden; men
Mr. Easy havde slaaet ham af Marken
med den Bemærkning, at Slagsmaal
mellem Drenge ikke havde noget at gøre
med Menneskerettighederne.

Saa snart Vagten var sat, kom Vigors,
O’Connor, Gossett og Gascoigne igen
ned i Kadetlukafet. Vigors, der med
Undtagelse af Jolliffe var den stærkeste

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 15 11:22:12 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/midshipman/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free